社区 积分充值 签到 APP下载 快捷导航
穿针引线服装论坛»社区 服装应用 服装英/法/意语 Pattern Corrections & comments(三级精华预备)Update ...
返回列表 发新帖

[实战经验] Pattern Corrections & comments(三级精华预备)Update on page4

    [复制链接]
查看: 86016|回复: 420
2015-3-4 14:50
跳转到指定楼层

52

主题

8171

回帖

29

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
78803
精华
4
注册时间
2008-6-27
在线时间
1384 小时
积分
8263
威望
681

铜牌会员

发表于 2008-9-11 22:28:09 显示全部楼层 来自: 湖北武汉
原帖由 janny870714 于 11-9-2008 19:24 发表


eeff73 你不是也用繁体的吗?怎么会晕?

Vanc是想用简体但没得用的eeff64

★★★ 认证会员专区 ★★★
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1989

回帖

6

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
12493
精华
2
注册时间
2008-4-26
在线时间
327 小时
积分
2496
威望
55
 楼主| 发表于 2008-9-12 00:09:09 显示全部楼层 来自: 广东惠州
他赶不上复古/时尚。。。。所以说酸话。。。。。eeff82
http://www.eeff.net/forum-290-1.html 甲己人,汕头版区欢迎你!!

来吧!来服装专业英语这里吧!http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

100

主题

5219

回帖

47

听众

引线元老

王子气质

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
25626
精华
8
注册时间
2007-11-29
在线时间
1416 小时
积分
5823
威望
10000

管理楷模奖资源贡献勋章铜牌会员原创先锋奖

发表于 2008-9-12 13:08:17 显示全部楼层 来自: 浙江杭州
路过 继续帖子主题噢

服装专业英语区欢迎你!
http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1989

回帖

6

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
12493
精华
2
注册时间
2008-4-26
在线时间
327 小时
积分
2496
威望
55
 楼主| 发表于 2008-9-12 13:42:09 显示全部楼层 来自: 广东惠州
原帖由 wanglu259 于 2008-9-12 13:08 发表
路过 继续帖子主题噢

收到. 遵命!!!!!!!eeff00
http://www.eeff.net/forum-290-1.html 甲己人,汕头版区欢迎你!!

来吧!来服装专业英语这里吧!http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1989

回帖

6

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
12493
精华
2
注册时间
2008-4-26
在线时间
327 小时
积分
2496
威望
55
 楼主| 发表于 2008-9-12 16:09:09 显示全部楼层 来自: 广东惠州
For Tops

1. Add 1/4" to front length and pick up back 3/8" .by slashing and closing CB 3/8" to 0" at A/H at 7" FM CB neck.
    前幅加長1/4", 後領中下7"處抽起3/8"至兩側0";

2. Rotate sleep cap 1/4" forward and sleeve shirning 3/4" forward, smpl is shooting to the Back.
    袖子走後, 要求袖山扭前1/4", 袖山頂縮褶位移前3/4";

3. Frt lapel presentation is very closed...fty is too open the lapel w/ight pressing to ensure less up tight look. Must be sure 3N tpst will not end where visible..
    反襟位緊, 熨得太死,就打氣後用手壓, 反襟底回針位不能外露;

4. Frt is badly hiking and pulling up must lower from shoulder sm 3/4" bringing down entire body to match w/slv setting.
    前幅吊腳嚴重, 打開膊頭膊頂至脥頂放出3/4".

5. Frt darts are very far apart must move closer together to give slimmer look to body moving CF dart towards side sm 1/8" at apex. and moving hem towards s/s 3/8".
   接近前中的前褶頂向側骨移1/8", 褶底向側骨移3/8". 客要求減細每邊兩褶的距離. 注意袋口亦跟隨褶位移動(兩褶在袋之間)

6.
http://www.eeff.net/forum-290-1.html 甲己人,汕头版区欢迎你!!

来吧!来服装专业英语这里吧!http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

100

主题

5219

回帖

47

听众

引线元老

王子气质

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
25626
精华
8
注册时间
2007-11-29
在线时间
1416 小时
积分
5823
威望
10000

管理楷模奖资源贡献勋章铜牌会员原创先锋奖

发表于 2008-9-12 16:12:16 显示全部楼层 来自: 浙江杭州
我来几个个问题活跃一下ef13
1.1/4"是用英寸吧?
2.slashing 是什么意思?

服装专业英语区欢迎你!
http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

1148

回帖

4

听众

小学五年级

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

引线币
25096
精华
1
注册时间
2008-1-18
在线时间
528 小时
积分
1390
威望
88
发表于 2008-9-12 17:52:28 显示全部楼层 来自: 马来西亚
原帖由 wanglu259 于 2008-9-12 16:12 发表
我来几个个问题活跃一下ef13
1.1/4"是用英寸吧?
2.slashing 是什么意思?

偷閒下~~slashing是開口嗎?hehe
第一題等高人回答~~~
服装专业英语区在这里!
http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1989

回帖

6

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
12493
精华
2
注册时间
2008-4-26
在线时间
327 小时
积分
2496
威望
55
 楼主| 发表于 2008-9-12 18:14:37 显示全部楼层 来自: 广东惠州
原帖由 wanglu259 于 2008-9-12 16:12 发表
我来几个个问题活跃一下ef133" />
1.1/4"是用英寸吧?
2.slashing 是什么意思?

我就弱弱的回答一下吧。。。嘻嘻。。。
1. ”就是以英寸算计的。
2. Slashing 有砍掉,切掉的意思。。。(通常在纸样中会要求你某个位置切掉再Close)eeff00
http://www.eeff.net/forum-290-1.html 甲己人,汕头版区欢迎你!!

来吧!来服装专业英语这里吧!http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

113

主题

9646

回帖

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

发表于 2008-9-12 19:00:32 显示全部楼层 来自: 浙江温州
Grace说的好哦~~~
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1989

回帖

6

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
12493
精华
2
注册时间
2008-4-26
在线时间
327 小时
积分
2496
威望
55
 楼主| 发表于 2008-9-12 21:02:25 显示全部楼层 来自: 广东惠州
原帖由 janny870714 于 2008-9-12 19:00 发表
Grace说的好哦~~~

谢谢了。。。。简单的还可以,复杂的还是要学习学习滴。。。嘻。。。。。eeff00
http://www.eeff.net/forum-290-1.html 甲己人,汕头版区欢迎你!!

来吧!来服装专业英语这里吧!http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。