社区 积分充值 签到 APP下载 快捷导航
穿针引线服装论坛»社区 服装应用 服装英/法/意语 Pattern Corrections & comments(三级精华预备)Update ...
返回列表 发新帖

[实战经验] Pattern Corrections & comments(三级精华预备)Update on page4

    [复制链接]
查看: 86201|回复: 420
2015-3-4 14:50
跳转到指定楼层

7

主题

1989

回帖

6

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
12493
精华
2
注册时间
2008-4-26
在线时间
327 小时
积分
2496
威望
55
 楼主| 发表于 2008-9-8 17:24:53 显示全部楼层 来自: 广东惠州
原帖由 jayxiuxie 于 2008-9-8 15:45 发表
没有了  就那些???

先生, 我需要時間, 那是我一個字一個字打上去的, 而且要去找翻以前做過的單.....eeff76 eeff76
http://www.eeff.net/forum-290-1.html 甲己人,汕头版区欢迎你!!

来吧!来服装专业英语这里吧!http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

113

主题

9646

回帖

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

发表于 2008-9-8 18:10:47 显示全部楼层 来自: 浙江温州
辛苦了,辛苦了。。。Jay 赶紧来慰劳下。。
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1989

回帖

6

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
12493
精华
2
注册时间
2008-4-26
在线时间
327 小时
积分
2496
威望
55
 楼主| 发表于 2008-9-8 19:06:47 显示全部楼层 来自: 广东惠州
eeffem56 eeffem56 eeffem56 嘻。。。。免啦免啦。。。
为了精华,我要努力。。。。。。
http://www.eeff.net/forum-290-1.html 甲己人,汕头版区欢迎你!!

来吧!来服装专业英语这里吧!http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

113

主题

9646

回帖

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

发表于 2008-9-9 08:07:16 显示全部楼层 来自: 浙江温州
嘿嘿~~大家都努力咯~~eeff77
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1989

回帖

6

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
12493
精华
2
注册时间
2008-4-26
在线时间
327 小时
积分
2496
威望
55
 楼主| 发表于 2008-9-9 08:55:48 显示全部楼层 来自: 广东惠州
ef2 ef2 革命尚未成功, 俺們還需努力........
http://www.eeff.net/forum-290-1.html 甲己人,汕头版区欢迎你!!

来吧!来服装专业英语这里吧!http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

480

回帖

2

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
1418
精华
0
注册时间
2006-2-24
在线时间
164 小时
积分
495
威望
10
发表于 2008-9-9 10:33:26 显示全部楼层 来自: 广东东莞
恩恩,又学到东西啦,哈哈
谢谢楼主了
I like ,I will, so I am happy!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1989

回帖

6

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
12493
精华
2
注册时间
2008-4-26
在线时间
327 小时
积分
2496
威望
55
 楼主| 发表于 2008-9-9 10:35:44 显示全部楼层 来自: 广东惠州
原帖由 vicky123666 于 2008-9-9 10:33 发表
恩恩,又学到东西啦,哈哈
谢谢楼主了

Welcome to here when you're free...eeff64
http://www.eeff.net/forum-290-1.html 甲己人,汕头版区欢迎你!!

来吧!来服装专业英语这里吧!http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1989

回帖

6

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
12493
精华
2
注册时间
2008-4-26
在线时间
327 小时
积分
2496
威望
55
 楼主| 发表于 2008-9-9 10:45:50 显示全部楼层 来自: 广东惠州
11. W/B looks slightly uneven in height and hi-low at C.F, please take care W/b setting to improve .
褲頭高度不均勻, 前中有高低, 注意裝褲頭時要改善.

12.C.F edge near J-stitch end looks slightly wavy, under fly slightly exposed on wearer's left C.F edge, it should have 1/16" rollback.
前中邊近J線底起皺, 拉鏈牌邊反光, 必須要捲入1/16".

13. Sample made S/N lockstitch join inside front rise start 1 " below front fly is incorrect ( have a hole on self ), it should be start from end of front fly to the end of front crotch saddle, please correct for bulk.  前浪內保險線應間至J牌下, 做辦留1"空位錯誤.

14.Back yoke seam was stretched and wavy, please take care seam joining and control tension to improve for bulk production. 後機頭拉鬆起浪, 注意合骨位時要調鬆車線.

15.Bk pkt looks asymmetry, please pre-crease with template and take care sewing to improve for bulk.

     後袋不對稱, 車時要有硬樣配合.

16.Back rise seam looks stretched and twisting, puckers near back crotch saddle, it is noticeable, please take care seam joining and control the sewing tension to improve for bulk.

   後浪埋夾扭紋, 豆角問題嚴重. 要改善.

17.Bust side seam s/b turn seam to open at 1 1/2" below pocket bag edge ( top part s/b safety seam) through bottom opening, sample is uneven and wavy, please correct for bulk.

     側骨燙開骨應在袋佈下1 1/2'位開始(頂部分做鈒骨). 樣辦不均勻, 起浪.

18. Extra fabric still hanging on back thigh, We have ask factory to lower back waist and scoop out at bottom of back rise to clean up extra fabric on back panel 後脾多布, 要求降低後腰圍, 挖深後浪底來解決多佈問題.




[ 本帖最后由 Gracezheng 于 2008-9-9 14:59 编辑 ]

评分

参与人数 2引线币 +13 收起 理由
51110999 + 5 原创内容
vanc + 8 幸苦啦~~~

查看全部评分

http://www.eeff.net/forum-290-1.html 甲己人,汕头版区欢迎你!!

来吧!来服装专业英语这里吧!http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

113

主题

9646

回帖

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

发表于 2008-9-9 11:00:33 显示全部楼层 来自: 浙江温州
Grace 稍微分开点,这样看的眼睛好累。。
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

37

主题

1684

回帖

8071

听众

初中一年级

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

引线币
3498
精华
0
注册时间
2006-8-13
在线时间
299 小时
积分
1721
威望
0
发表于 2008-9-9 12:54:09 显示全部楼层 来自: 上海
好象comments 和pattern不符呀ef18
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。