找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

快捷登录

论坛 家园 广播 积分充值 淘帖 马甲 签到 快捷导航 APP下载
穿针引线服装论坛»论坛 服装应用 品牌/摄影/打版/跟单/平面/创业/市场/管理/历史 服装英语/法语/意大利语 服装英语荟萃(Gather together with Garment informatio ...
2020“中华杯•太酷”大学生毕业季服装设计大赛 “李宁杯”中国潮流运动服装设计大赛
返回列表 发新帖

[专业术语] 服装英语荟萃(Gather together with Garment information)

    [复制链接]
查看: 227228|回复: 450
跳转到指定楼层

19

主题

463

帖子

3

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
345
精华
0
注册时间
2008-8-20
在线时间
57 小时
积分
467
威望
63
发表于 2008-9-3 11:31:06 显示全部楼层
哇  这么小小一个问题都不能确定  哎 高手呢??
回复 支持 反对

使用道具 举报

114

主题

1万

帖子

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

 楼主| 发表于 2008-9-3 13:20:37 显示全部楼层
省道是服装最重要的线条.有装饰性和实用性.因为人体表面凹凸不平,为了把平面的布更好的附着在人体上,就需要把布作成"人"型的,这时候收省就起到了至关重要的作用.

[ 本帖最后由 janny870714 于 2008-9-3 13:25 编辑 ]
图形1.jpg
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

114

主题

1万

帖子

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

 楼主| 发表于 2008-9-3 13:28:00 显示全部楼层

服装省道中英文对照

前肩省:Front shoulder dart
前腰省:Front waist dart
胸省:Chest dart, breast dart
领省:Neck dart
领口省:Neckline dart, gorge dart
驳头省:Lapel dart
肋省:Underarm dart, side dart
横省:Side dart
袖窿省:Armhole dart
肘省:Elbow dart
肚省:Stomach dart
曲线省:French dart
鱼型省(褶):Fish dart
管形褶裥:Barrel pleating
蜂巢褶裥裙:Beehive-pleat skirt
暗褶:Blind pleat
复褶,对裥,和合裥[左右对折的褶裥]:Box pleats
弹带形褶裥,管形褶裥:Cartridge pleats  
曲形形褶裥 :Curved pleat
叠褶: Double pleat
耐久不变的褶裥:Ever pleat  
侧褶,旁褶,追加的褶 :Side pleat
活褶:Soft pleat  
光线式褶裙,散褶裙: Sunray pleats
双重褶:Stitched pleat
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

2476

帖子

6

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
12493
精华
2
注册时间
2008-4-26
在线时间
327 小时
积分
2496
威望
55
发表于 2008-9-3 13:59:12 显示全部楼层
大概意思我明白了, 只是表達不同. 謝謝janny
http://www.eeff.net/forum-290-1.html 甲己人,汕头版区欢迎你!!

来吧!来服装专业英语这里吧!http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

463

帖子

3

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
345
精华
0
注册时间
2008-8-20
在线时间
57 小时
积分
467
威望
63
发表于 2008-9-3 16:08:11 显示全部楼层
大道理听不明白  举个例子 最简单  那个部位啊 ? 前肩省:Front shoulder dart
1 o# \7 H  t- B1 K# M3 g前腰省:Front waist dart
6 ?& g" A; y. [胸省:Chest dart, breast dart
& ^+ D4 n  y3 ?& b' w% R领省:Neck dart
  c: F, e( Z1 F# U0 X' w! y3 i, t领口省:Neckline dart, gorge dart" v: e: ^) Q3 A* c1 m/ A, n  X9 f  p
驳头省:Lapel dart都是那个部位
回复 支持 反对

使用道具 举报

100

主题

5742

帖子

47

听众

引线元老

王子气质

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
25626
精华
8
注册时间
2007-11-29
在线时间
1416 小时
积分
5831
威望
10000

管理楷模奖资源贡献勋章铜牌会员原创先锋奖

发表于 2008-9-3 16:21:51 显示全部楼层
原帖由 jayxiuxie 于 2008-9-3 16:08 发表
大道理听不明白  举个例子 最简单  那个部位啊 ? 前肩省:Front shoulder dart
前腰省:Front waist dart
胸省:Chest dart, breast dart
领省 ...

兄弟你没学过制版啊?

服装专业英语区欢迎你!
http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

463

帖子

3

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
345
精华
0
注册时间
2008-8-20
在线时间
57 小时
积分
467
威望
63
发表于 2008-9-3 16:34:48 显示全部楼层
怎么可能学过?  并不是每个人都会啊   再说了 我学这个也没有啊  不需要去学这个
回复 支持 反对

使用道具 举报

114

主题

1万

帖子

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

 楼主| 发表于 2008-9-3 16:50:21 显示全部楼层
前肩省:就在衣服前片肩部
前腰省:前片腰部
胸省:胸部
领省:领子上
领口省:领口
驳头省:驳领上
这个很难解释的 靠自己去领会咯~~
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

463

帖子

3

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
345
精华
0
注册时间
2008-8-20
在线时间
57 小时
积分
467
威望
63
发表于 2008-9-3 17:10:55 显示全部楼层
janny
你等于没说  还胸省在胸上。。。。。。还好 给了点安稳    我也知道 头长在脖子上 呵呵
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

114

主题

1万

帖子

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

 楼主| 发表于 2008-9-3 17:21:33 显示全部楼层
eeffem96 eeffem96 可恶的Jay。。。以后不说话了。。。
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。
发布主题 快速回复 返回列表 客服中心