服装英语荟萃(Gather together with Garment information)

jayxiuxie · 发表于 2008-9-3 11:31:06

哇这么小小一个问题都不能确定哎高手呢？？

janny870714 · 发表于 2008-9-3 13:20:37

省道是服装最重要的线条.有装饰性和实用性.因为人体表面凹凸不平,为了把平面的布更好的附着在人体上,就需要把布作成"人"型的,这时候收省就起到了至关重要的作用.

[ 本帖最后由 janny870714 于 2008-9-3 13:25 编辑 ]

janny870714 · 发表于 2008-9-3 13:28:00

前肩省：Front shoulder dart
前腰省：Front waist dart
胸省：Chest dart, breast dart
领省：Neck dart
领口省：Neckline dart, gorge dart
驳头省：Lapel dart
肋省：Underarm dart, side dart
横省：Side dart
袖窿省：Armhole dart
肘省：Elbow dart
肚省：Stomach dart
曲线省：French dart
鱼型省（褶）：Fish dart
管形褶裥：Barrel pleating
蜂巢褶裥裙：Beehive-pleat skirt
暗褶：Blind pleat
复褶,对裥,和合裥[左右对折的褶裥]：Box pleats
弹带形褶裥,管形褶裥：Cartridge pleats
曲形形褶裥：Curved pleat
叠褶： Double pleat
耐久不变的褶裥：Ever pleat
侧褶,旁褶,追加的褶：Side pleat
活褶：Soft pleat
光线式褶裙,散褶裙： Sunray pleats
双重褶：Stitched pleat

Gracezheng · 发表于 2008-9-3 13:59:12

大概意思我明白了, 只是表達不同. 謝謝janny

jayxiuxie · 发表于 2008-9-3 16:08:11

大道理听不明白  举个例子最简单  那个部位啊？前肩省：Front shoulder dart
1 o# \7 H  t- B1 K# M3 g前腰省：Front waist dart
6 ?& g" A; y. [胸省：Chest dart, breast dart
& ^+ D4 n  y3 ?& b' w% R领省：Neck dart
  c: F, e( Z1 F# U0 X' w! y3 i, t领口省：Neckline dart, gorge dart" v: e: ^) Q3 A* c1 m/ A, n  X9 f  p
驳头省：Lapel dart都是那个部位