找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

快捷登录

论坛 家园 广播 积分充值 淘帖 马甲 签到 快捷导航 APP下载
穿针引线服装论坛»论坛 服装应用 品牌/摄影/打版/跟单/平面/创业/市场/管理/历史 服装英语/法语/意大利语 服装英语荟萃(Gather together with Garment informatio ...
2020“中华杯•太酷”大学生毕业季服装设计大赛 “李宁杯”中国潮流运动服装设计大赛
返回列表 发新帖

[专业术语] 服装英语荟萃(Gather together with Garment information)

    [复制链接]
查看: 227172|回复: 450
跳转到指定楼层

114

主题

1万

帖子

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

 楼主| 发表于 2008-9-3 08:00:47 显示全部楼层
原帖由 Gracezheng 于 2008-9-2 22:32 发表
省道,在我们公司称为“褶”。 很多女装衬衫会在腰位加摺,穿起来比较显腰形。。。。
有: 领褶,胸褶,反襟褶。。。。。。


省道跟褶是不一样的哦~~~~
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

114

主题

1万

帖子

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

 楼主| 发表于 2008-9-3 08:01:34 显示全部楼层
谢谢亲爱的Grace。。。 Thank you very much。。。
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

2476

帖子

6

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
12493
精华
2
注册时间
2008-4-26
在线时间
327 小时
积分
2496
威望
55
发表于 2008-9-3 08:51:53 显示全部楼层
原帖由 janny870714 于 2008-9-3 08:00 发表


省道跟褶是不一样的哦~~~~

這樣子嗎? 那我就不明白省道是什麼了? 我問過其他人都講是叫"省"....不是省道...

评分

参与人数 1引线币 +1 收起 理由
51110999 + 1 你说的对

查看全部评分

http://www.eeff.net/forum-290-1.html 甲己人,汕头版区欢迎你!!

来吧!来服装专业英语这里吧!http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

7

主题

2476

帖子

6

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
12493
精华
2
注册时间
2008-4-26
在线时间
327 小时
积分
2496
威望
55
发表于 2008-9-3 08:52:56 显示全部楼层
原帖由 janny870714 于 2008-9-3 08:01 发表
谢谢亲爱的Grace。。。 Thank you very much。。。

It's my pleasure, eeff64  I will do it if i am free.....
http://www.eeff.net/forum-290-1.html 甲己人,汕头版区欢迎你!!

来吧!来服装专业英语这里吧!http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

463

帖子

3

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
345
精华
0
注册时间
2008-8-20
在线时间
57 小时
积分
467
威望
63
发表于 2008-9-3 08:55:01 显示全部楼层
发现问题了吧  都不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

114

主题

1万

帖子

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

 楼主| 发表于 2008-9-3 09:22:38 显示全部楼层
原帖由 Gracezheng 于 2008-9-3 08:51 发表

這樣子嗎? 那我就不明白省道是什麼了? 我問過其他人都講是叫"省"....不是省道...


省道,我们平时就叫省哦~~我书上学的是这样的~~要不等我回家的时候,把书拿来核对一下~~
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

197

帖子

1

听众

小学二年级

Rank: 6Rank: 6

引线币
98
精华
0
注册时间
2007-9-29
在线时间
54 小时
积分
199
威望
20
发表于 2008-9-3 09:27:55 显示全部楼层
挺详细的,拜读了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

114

主题

1万

帖子

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

 楼主| 发表于 2008-9-3 09:30:42 显示全部楼层
what's meaning of “拜读”?
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

2476

帖子

6

听众

认证会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

引线币
12493
精华
2
注册时间
2008-4-26
在线时间
327 小时
积分
2496
威望
55
发表于 2008-9-3 10:43:46 显示全部楼层
原帖由 janny870714 于 2008-9-3 09:22 发表


省道,我们平时就叫省哦~~我书上学的是这样的~~要不等我回家的时候,把书拿来核对一下~~

如果叫省的話, 那就是褶, 不會錯的, 我們的上司都這樣叫法...
http://www.eeff.net/forum-290-1.html 甲己人,汕头版区欢迎你!!

来吧!来服装专业英语这里吧!http://www.eeff.net/forum-81-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

114

主题

1万

帖子

126

听众

引线元老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

引线币
56268
精华
5
注册时间
2007-10-1
在线时间
1015 小时
积分
11093
威望
1888

资源贡献勋章

 楼主| 发表于 2008-9-3 11:24:05 显示全部楼层
额~~我们平时经常会说“褶裥”,而这其中的“褶”表示的是无规律的细褶,“裥”表示的是有规律的褶,省道它是有一定长度、一定大小的,不过好像广州那边和我们这边的叫法有时会不一样的哦。。
服装专业英语区          Welcome you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。
发布主题 快速回复 返回列表 客服中心