日本★★★装苑赏★★★最新83回-第一期（按期更新）

轻舞线飞扬

eeff64 eeff64 eeff64

轻舞线飞扬

eeff64 eeff64 eeff64

轻舞线飞扬

奥村由紀
古代エジプトの装飾品などに見られる豪華さを服で表現してみました。使った素材はオーガンディ、コ
ットン、刺繍糸、ビーズ。ベストに施した刺繍が思った以上に手間のかかる作業になってしまい、最後
の仕上げに時間があまりかけられなかったのが反省点。でも楽しんで製作することができました。
穿衣服表现了能古代埃及的装饰品等等看到的豪华。 使用的材料是器官D、棉花、刺绣线、有孔玻璃珠。
超出对最好施行的刺绣想之外需要劳力的工作、 最后完成不太能花费时间是反省点。 但是能期待制作了
。
テーマである古代エジプト本来の神秘性が色には表われていますが、シルエットにその神秘性というか
セクシーさがない。妊婦服みたいに見えてしまうのが残念です。テクニックも全体の雰囲気もいいので
すが、細い腕やウエストを強調するコルセットのような締めつけられる美しさが、この作品にはあって
もいいと思います。奥村さんは今の時代に着られる服に落とし込んだと言いますが、これだと着やすい
服になりすぎてしまったよう。実際、着てみると涼感もあってかわいいのですが。自ら手刺繍したとい
うベストは色がきれいですね。だからそのよさを引き出すためにも、布の分量を減らすこと。ベストと
その下のワンピースの分量が多すぎて体に合わず胸もとと背中のあたりがぽかんと浮いているので、微
調整しながら減らしてください。ベストは肩に乗っているようで乗っていないのも気になります。左右
対称にせずアンバランスでいて体のラインに合ったベストに作り直すと、もっと魅力的な作品になるで
しょう。
作为主题的古代埃及本来的神秘性颜色出现了， 影子叫做那神秘性色情。 看起来好像孕妇服是遗憾的。
技术和全体的气氛都是好， 像细能力和腰强调的紧腰衣一样地系惯的美丽、对这部作品来说可以觉得。
虽然说从奥村君现在时代上能穿的衣服降低进，却"是这个？"到达便宜衣服完。 实际上穿一下也有凉感
可爱.亲自刺绣了手的最好颜色漂亮啊。 因此为了拉出那种好处，减少布分量。 最好和那下面的连衣裙
的分量多过不适合身体胸也爸爸脊背周围发呆浮动，所以 请一边微调整一边减少。 最好也担心没有好象
正在放在肩乘坐。 不作为左右对称不平衡呆着适合身体的线的最好改结构，成为更加有魅力的作品吧。

轻舞线飞扬

eeff64 eeff64 eeff64

轻舞线飞扬

eeff64 eeff64 eeff64

轻舞线飞扬

コマの色の重なりや木の部分の美しさ、雰囲気がとても気に入り、カラフルな服にデザインしました。
木目を表現するため色鉛筆で柄を描き、本物のコマのように温かみのあるかわいらしい作品になったか
と思います。反省点はドレスの生地が硬く、縫製が大変で少し雑な部分ができてしまったことです。
很喜欢彗形象差的颜色的重复和树的部分的美丽、气氛，饮料瓶的衣服做设计了。 为了表现木纹用五色
铅笔画把，认为成为像真正的彗形象差一样地有热乎气的可爱的作品。 反省点服装的布料硬邦邦，缝制
因大事变做成稍微杂的部分的。
最初に見たとき、私は韓国の人の作品だと思ってしまいましたが、笠島さんは日本人ですよね？　それ
ほど色づかいにインパクトがあります。ですが、その色使いに問題があります。まず、目みたいなビュ
スチエの色がドレスと調和せず孤立しています。ビュスチエを外せば、上品で洗練された作品に見える
のに……。赤、黄、青、緑……。こういう極端な配色はふだん着る服に落とし込みません。赤は赤すぎ
てシックじゃない。赤に緑や青が隣に並ぶのが私には考えられず、色の整理ができていないように感じ
られます。コマの色は伝統色であり、お祭りの色。笠島さんはテーマにとらわれすぎて、日本のコマそ
のものの色や形を忠実に作ってしまったようですね。コマを再現しては意味がありません。コマをもと
に着られる配色に置き換え服にすることが、ここでは重要なのです。笠島さんが色鉛筆で描いた木目の
生地はすばらしいのですが、やはり配色の悪さが目立ってしまい下品な印象を与えてしまっているのが
残念です。

最初看的时候，我认为是韩国的人的作品，草帽岛是日本人？ 那个ほ颜色有碰撞。 ，使用有问题那种颜
色。 首先，好像眼睛的颜色不和服装协调孤立。 如果避开视图的话，看起来象用上等货精练的作品 …
…. 红色、黄色、绿、绿色 ……. 不平常穿的衣服扔下进这样的极端的配色。 红色太红不厚。 红色绿
色和绿摆在邻居我被感觉能不被考虑，整理颜色。 彗形象差的颜色是传统色、庆祝活动的颜色。
草帽岛局限于多了主题，好像忠实地制造完日本的彗形象差本身的颜色和形式了啊。 再现彗形象差没有
意思。 能在彗形象差的基础之上穿的配色替换做成衣服的事在这儿重要。 草帽岛用五色铅笔画的木纹的
布料是极好， 还是配色的恶引人注目提供下流的印象了是遗憾的。

轻舞线飞扬

eeff64 eeff64 eeff64

轻舞线飞扬

eeff64 eeff64 eeff64

轻舞线飞扬

今回は人間の基本姿勢の一つである「直立」という動作を服に落とし込もうと製作しました。ゴムと皮
革を使用し、服自体を直立させるため硬い素材とやわらかい素材を用いています。革が硬く縫製が困難
でしたが、服だけで自立させることができ、なんとか形になってよかったです。
这回为了衣服扔下进叫做是人类的基本姿势之一的' 直立'的动作制作了。 使用橡皮和皮革，因为让服本
身直立采用硬邦邦的材料和柔软的材料了。 皮革硬邦邦缝制困难，让穿衣服能自立、勉强成为形式太好
了。
畠山君のことはほかのコンテストで審査したことがあり、服を通して知っていました。彼はしっかりと
服作りができる人でしたし、キャリアもあって彼の服作りに信頼を置いていました。今作品を見て残念
だと思ったのは、作りが荒っぽいということです。服を作るときに必ずといっていいほど手段として用
いられるミシンの力を過信してしまって、ミシンが味方になってくれなかったね。素材はおもしろいの
かもしれないけれど、縫製という組み立てるうえでいちばん重要な技術面でミスしてしまったと思いま
す。自分にとって得意な素材、不得意な素材があっていいと思うけど、やはり得意なものを使うべきだ
と思います。ミシンの範囲を超えた作業で苦労する必要性はないし、自分が料理できる範囲のもので作
品を作らないとね。ゴムと革というコンビネーションのおもしろさはあったと思うけど、服というのは
体になじまないと意味がないので、最初に決めた素材にこだわることなく、着る人のことを考えた服を
作っていけるといいと思います。
粗野。 过分相信能一定可以说制造衣服的时候作为手段使用的缝纫机的力量， 缝纫机没有成为我方吧。
材料可能有意思 认为不但竖起叫做缝制的组味，而且用最重要的技术方面做错误完了。 虽然觉得对自己
来说有擅长的材料不擅长的材料也可以，但是还是认为应该使用擅长的东西。 又没有在跨越缝纫机的范
围的工作中辛苦的必要性用自己能做饭的范围的东西不写作品啊。 虽然认为有叫做橡皮和皮革的组合的
乐趣，但是 因为如果衣服不熟识身体，就没有意思，所以 认为说能没有拘泥于最初要的材料的事、制造
考虑穿的人家的事的衣服。

轻舞线飞扬

eeff64 eeff64 eeff64