找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

快捷登录

论坛 家园 广播 积分充值 淘帖 马甲 签到 快捷导航 APP下载
穿针引线服装论坛»论坛 服装应用 品牌/摄影/打版/跟单/平面/创业/市场/管理/历史 服装英语/法语/意大利语 服装细节说明及英文对照!!
2019顺丰工服设计大赛评选结果正式公布2019“市长杯”中国(温州)工业设计大赛第五届濮院杯PH Value针织设计师大赛
返回列表 发新帖

[专业术语] 服装细节说明及英文对照!!

    [复制链接]
查看: 8828|回复: 44
跳转到指定楼层

26

主题

495

帖子

7

听众

弱密锁定

引线币
655
精华
0
注册时间
2006-8-3
在线时间
110 小时
积分
495
威望
0
发表于 2007-8-8 16:32:04 显示全部楼层 |阅读模式
以前没注意过,原来衣服细节有这么多元素!!
1——stand collar 领座

  2——hanging loop 领吊袢,挂耳

  3——top collar 领面

  4——small shoulder 小肩

  5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山

  6——lapel point 领咀

  7——mock button hole 假眼

  8——armhole 袖窿,夹圈

  9——breast pocket 胸袋,手巾袋

  10——button hole 扣眼,钮门

  11——top fly(left front) 门襟,左前幅

  12——front dart 前褶

  13——underarm dart 肋褶

  14——top sleeve 大袖

  15——sleeve button 袖扣

  16——sleeve opening 袖口

  17——hem 衫脚

  18——front cut 止口圆角

  19——front edge 门襟止口

  20——under sleeve 小袖

  21——flap 袋盖

  22——change pocket 零钱袋

  23——button 钮扣

  24——under fly(right front) 里襟(右前幅)

  25——inside breast pocket 里袋

  26——fold line for lapel 翻领线

  27——lapel 驳头

  28——gorge line 串口

  29——lining center back pleat 里布后中省

  30——back lining 后幅里布

  31——top collar 领面

  32——across back shoulder 总肩

  33——back armhole 后袖窿,后夹圈
 
  34——half back belt 半腰带

  35——vent 背衩

  36——side seam 摆缝,侧骨

  37——center back seam 背缝,后中骨

  38——back yoke 后过肩,后担干

[ 本帖最后由 jingyan8041 于 2007-8-8 16:36 编辑 ]
hus_200702031704547875.jpg
hus_200702031704556415.jpg

26

主题

495

帖子

7

听众

弱密锁定

引线币
655
精华
0
注册时间
2006-8-3
在线时间
110 小时
积分
495
威望
0
 楼主| 发表于 2007-8-8 16:36:33 显示全部楼层
下边是个裙子!!

1——waistband 裙头

  2——side opening 侧骨拉链开口

  3——inverted pleat 暗裥

  4——front center seam 前中缝骨

  5——front waist dart 前腰褶

  6——back waist dart 后腰褶

  7——side opening 侧骨拉链开口

  8——front yoke 前拼腰

  9——pleats 褶

  10——hem 裙脚

  11——side seam 侧骨

  12——hip pocket 后袋

  13——beltloop 腰带袢,耳仔
hus_200702031704062827.jpg
hus_200702031704068524.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

410

帖子

1

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
158
精华
0
注册时间
2007-6-19
在线时间
181 小时
积分
410
威望
15
发表于 2007-8-8 16:56:26 显示全部楼层
:huaxin :huaxin
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

471

帖子

3

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
269
精华
0
注册时间
2008-7-8
在线时间
254 小时
积分
471
威望
0
发表于 2009-2-9 22:24:30 显示全部楼层
学习了呵呵
希望家人和朋友快乐健康.
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

104

帖子

2

听众

小学一年级

Rank: 4

引线币
96
精华
0
注册时间
2008-3-4
在线时间
47 小时
积分
104
威望
0
发表于 2009-6-18 15:50:29 显示全部楼层
很好..继续加油~
·. Do your own things !
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

417

帖子

3

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
334
精华
0
注册时间
2008-7-6
在线时间
112 小时
积分
418
威望
15
发表于 2009-6-18 15:53:31 显示全部楼层
学习了,真不错,我收到空间去。
一切皆有可能!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

318

帖子

1

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
292
精华
0
注册时间
2006-5-24
在线时间
179 小时
积分
320
威望
0
发表于 2009-6-18 17:37:10 显示全部楼层
学习学习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

686

帖子

3

听众

小学四年级

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

引线币
699
精华
0
注册时间
2008-12-6
在线时间
205 小时
积分
686
威望
0
发表于 2009-7-28 13:33:08 显示全部楼层
收藏了,谢谢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

331

帖子

2

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
431
精华
0
注册时间
2008-6-27
在线时间
149 小时
积分
333
威望
10
发表于 2009-7-28 20:30:53 显示全部楼层
多谢~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

569

帖子

1

听众

小学四年级

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

引线币
137
精华
0
注册时间
2005-10-25
在线时间
510 小时
积分
570
威望
10
发表于 2009-7-29 11:26:05 显示全部楼层
谢谢......
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。
发布主题 快速回复 返回列表 客服中心