PAINTER8.0中英文对照[参考]附加painter9。0试用版下载

花则

[这个贴子最后由花则在 2004/10/09 09:30pm 第 4 次编辑]
- e( C6 u' _$ v
  因为目前PAINTER这个软件基本上都是英文版的，即使有晴窗的也翻译不是太好，现将基本菜单的中英对照贴过来供大家学习。前面的菜单部分和后面的纸纹理部分无偿提供。中间的部分为笔刷部分，需要购买观看，为的是给来这边真正学习的人提供更好服务，打击潜水和只来猎取而不交流的隐形人。本论坛的宗旨为互相交流，如果发精品贴的会员将得到奖金或威望的奖励，将会的到更多服务。

目前PAINTER已经升级到9。0试用版，COREL官方网站免费下载30天试用版
http://www.corel.com/servlet/Sat ... rel2/Downloads/Home

# W8 J+ E$ x8 V4 p+ u2 W: Z9。0版多加了个艺术油画笔工具，另外纸纹材质也有增加，调色版功能更加完善，最可爱的是钢笔路径工具大大优于以前，还可以调用AI当中的复杂路径，对我们画款式图可是有了很大的帮助了，并且从这个版本开始可以中文输入了，不用再调到PS里处理文字也是个大大的进步，其他的功能大家多实践慢慢发掘吧，呵呵~~~
[UploadFile=ar2401_1097327683.jpg]

2 _0 x; ?0 n3 t3 o" {/ z1.【File】（文件）菜单
【New】（新建文件）
: @  n5 s! n$ e3 r/ V$ K【Open】（打开文件）
. c0 T4 E, e* I7 A: G( H【Place】（插入文件）
6 ]: l0 v! ]4 J# Y# H: p【Close】（关闭文件）
【Clone】（克隆）
【Clone Source】（克隆源）
# J( t( n# N+ Y' U【Save】（保存）
% C2 ~, W  H6 v$ p$ C, s【Save As】（另存为）
【Revert】（复原）
4 i2 \5 M  y* z8 U【Get Info】（查看信息）
: q* S% O' g. o6 R3 s【Acqire】（输入）
% t  E) x2 W7 h" J4 K, ?【Export】（输出）
【TWAIN Acqire】（TWAIN 输入）
【Select TWAIN Source】（选择TWAIN 源）
【Page Setup】（页面设定）
# F/ [+ ]6 T$ g" i# k; n9 _【Print】（打印）
【Quit】（退出）
6 Z( K# K" Y$ N7 |
2.【Edit】（编辑）菜单
【Undo】（撤消）
8 l0 m) H% a2 h5 a& s6 [【Redo】（重做）
【Fade】（消退）
【Cut】（剪切）
【Copy】（拷贝）
" F4 L$ W9 t4 F: w) }【Paste】（粘贴）
: b# g/ }" M9 _& l; P. \' e【Paste In Place】（作为插入粘贴）
$ }: V( s+ v. o/ M【Paste Into New Image】（作为新图像粘贴）
1 B$ \$ U5 ^1 a6 b: H& S! ~4 t【Clear】（清除）
6 ?" X* N( Y( B/ t, W【Preferences】（预设）
/ N  X+ q, G0 W- q- _

花则

3.【Canvas】（画布）菜单
【Resize】（重新定义图像尺寸）
' @  L" y- n7 G  F: G& v9 B# v. O【Canvas Size】（画布尺寸）
【Make Mosaic】（制作马赛克）
3 L  W4 N4 D4 D6 a$ s# Y【Make Tesselation】（制作镶嵌）
【Surface Lighting】（表面光源）
【Clear Impasto】（清除厚涂）
【Tracing Paper】（描图纸）
【Set Paper Color】（设定纸张颜色）
【Rulers】（标尺）
【Guides】（辅助线）
6 @# Y% t8 p, H* h# ^【Grid】（网格）
5 C* O% T1 s7 t1 Q【Perspective Grids】（透视网格）
& ^: @" y6 W# _( F% \# F" y【Annotations】（注解）
1 y0 D' Q1 h! P【Color Management】（颜色管理）

$ u  \* j* j4 j4.【Layers】（图层）菜单
【New Layer】（新图层）
【New Water Color Layer】（新水彩图层）
【New Liquid Ink Layer】（新液态墨水图层）
【Duplicate Layer】（复制图层）
4 `4 X6 G, A: o8 g- q6 c/ C5 N【Layer Attributes】（图层属性）
5 `3 {# r8 Z/ E4 z, e5 F% g& _" a【Move To Bottom】（移动到最下层）
! P6 R% a3 [$ H, q$ z/ V【Move To Top】（移动到最上层）
" D% M  _  g. |6 S: j8 L【Move Down One Layer】（向下移动一层）
' G. z1 ^9 ]9 |+ z0 k【Move Up One Layer】（向上移动一层）
【Group】（群组）
, e0 ]8 Y/ ~) f, Y【Ungroup】（取消群组）
, s8 k- n0 X# B; I【Collapse】（合并群组）
4 m( F  d& c7 a【Drop】（合并）
【Drop All】（合并全部）
【Drop And Select】（合并并选择）
【Delete Layer】（删除图层）
【Create Layer Mask】（添加图层蒙板）
3 P3 P1 |& K" b0 }( R6 V, Q/ K【Create Layer Mask From Transparency】（从透明区域建立图层蒙板）
【Enable Layer Mask】（进入图层蒙板）
【Delete Layer Mask】（删除图层蒙板）
& w1 w$ ^2 ^4 c8 M/ d, ]: \1 a【Apply Layer Mask】（运用图层蒙板）
【Lift Canvas To Water Color Layer】（从画布层分离为水彩图层）
【Wet Entire Water Color Layer】（湿化水彩图层）
2 F3 B: C2 t0 h! K$ e8 J# Z【Dry Water Color Layer】（晒干水彩图层）
【Dry Digital Water Color】（晒干数码水彩）
【Diffuse Digital Water Color】（渗化数码水彩）
【Dynamic Plugins】（动态滤镜图层）
* _# k. b, v* E4 h) H' h
( w9 B, O8 j, ~- A. Q

花则

5.【Select】（选择）菜单
【All】（全选）
4 g! d2 p) }9 Z2 |- H5 M【None】（取消选取）
【Invert】（反选）
【Reselect】（重新选取）
$ V/ x3 G9 U7 M8 n) W/ [9 u【Float】（浮动层）
【Stroke Selection】（描边选区）
【Feather】（羽化）
【Modify】（修改）
7 j' B  Y5 Y! d【Auto Select】（自动选择）
% M. T6 R8 t0 _) c, R5 H+ k【Color Select】（颜色选择）
【Convert To Shape】（转换为形状）
6 C/ \: _" i9 ^- N% _4 v& @+ h! H& R【Transform Selection】（变换选区）
【Show Marquee】（显示选区边界）
【Load Selection】（载入选区）
【Save Selection】（保存选区）
1 K; b: ~! ^( m  L: `2 c9 C
" l$ o' n5 `& F& J6 g' x6.【Shapes】（形状）菜单
【Join Endpoints】（结合最后的节点）
【Average Points】（对齐节点）
【Make Compound】（制作复合路径）
  X! O% C% l. C1 z& C  S! n# ?【Release Compound】（释放复合路径）
9 m" m, Q9 o+ w) |【Set Duplicate Transform】（设定变形复制）
【Duplicate】（复制）
【Convert To Layer】（转化为普通图层）
& c0 u7 j6 K1 X【Convert To Selection】（转化为选区）
1 @4 N) f! [; D. O$ W' _/ W9 f【Hide Shape Marquee】（隐藏形状选择边界）
【Set Shape Attributes】（设定形状属性）
【Blend】（混合）
3 O* N) N8 ~0 U0 l

花则

7.【Effects】（效果）菜单
【Fill】（填充）
/ T& K# E7 _" }* B+ U3 U【Apply Surface Texture】（运用表面纹理）
【Orientation】（方向旋转）
5 }8 M, z4 r4 H" M% ]5 y' o【Tonal Control】（色调控制）
【Surface Control】（表面控制）
【Focus】（焦点）
【Esoterica】（特殊效果）
$ u+ g9 g# Y5 ]; a% A# W! s【Objects】（对象）

8.【Movie】（影片）菜单
【Add Frames】（添加帧）
9 j7 P, b- Q% K8 J【Delete Frames】（删除帧）
# z8 _" n9 w, [* `% ~【Erase Frames】（擦除帧）
6 P: ~5 z( D: ]3 {' ?: L【Go To Frame】（跳转帧）
【Clear New Frames】（清除新帧）
【Insert Movie】（插入影片）
【Apply Script To Movie】（给影片运用脚本）
7 C2 [8 |' R8 V5 [【Apply Brush Stroke To Movie】（给影片运用笔触）
【Set Grain Position】（设定纹理）
4 H9 I4 ?  E" |6 G* u0 [, a【Set Movie Clone Source】（设定影片的克隆源）
1 @& a3 M% x; {' P

花则

常用的快捷键除了菜单条目中的注释和自定义的快捷键以外，一些最基本的快捷键必须掌握。
【Ctrl++】放大视图
$ z% H. D) t" w$ H+ L% i$ m) C& U8 ^$ a4 E【Ctrl+-】缩小视图
5 u8 T1 p9 N+ r& p+ Z【[】缩小笔刷
$ n3 ?+ L* ]+ P" r( ?: R【]】放大笔刷
按住【Ctrl】键切换到移动工具。
7 v! U& z) x; w' n' ]按住【Alt】键切换到吸管工具。
按住空格键切换到抓手工具。
" ~* u: |/ S+ ?1 l1 L按相应的数字键改变笔刷不透明度。
: k( p" [8 j! X$ g, G/ V

花则

LBSALE[50]LBSALE[这个贴子最后由花则在 2004/10/09 07:56pm 第 1 次编辑]

& q, ]2 j9 c% ^Acrylic（丙烯）
, s( F7 l1 w8 ^! w9 t. aCaptured Bristle（分叉毛笔）
Dry Brush 10（干画笔10号）
Glazing Acrylic 10（柔顺丙烯10号）
" ~6 T3 G: C! R/ _# K5 `. tOpaque Acrylic 10（不透明丙烯10号）
Opaque Detail Acrylic 3（不透明细节丙烯3号）
+ Q& G: N- e2 F# wThick Acrylic Bristle 10（厚涂丙烯鬃毛笔10号）
$ p# t/ {, d* H: TThick Acrylic Flat 10（厚涂丙烯平笔10号）
4 O' T7 w/ ^, C+ ^6 G" ~4 V4 WThick Acrylic Round 10（厚涂丙烯圆笔10号）
Thick Opaque Acrylic 10（厚涂不透明丙烯10号）
Wet Acrylic 10（湿丙烯10号）
Wet Detail Brush 5（湿细节画笔5号）
! z$ W& T* ?  F- y% F: z8 e! W3 ?, x( XWet Soft Acrylic 10（柔性湿丙稀10号）


( E3 c2 t& v( g; F9 A: ^# X5 [Airbrushes（喷笔）
Broad Wheel Airbrush 20（滚轮宽喷笔20号）
Coarse Spray（粗糙喷笔）
/ v: E) i# v# y6 ?( ]; T- ]- aDetail Airbrush（细节喷笔）
Digital Airbrush（数码喷笔）
# V" k+ Y+ J. E( E$ dFine Detail Air 3（优质细节喷笔3号）
8 h, o6 W" B$ Z4 t/ O+ y% G# gFine Spray（细腻喷笔）
Fine Tip Soft Air 20（优质柔性笔尖喷笔20号）
Fine Wheel Airbrush（优质滚轮喷笔）
6 N9 @/ s2 @, o9 I# l$ EFiner Spray 50（精细喷笔50号）
( {( U- \( d; f! `% A2 oGraffiti（涂鸦喷笔）
( F: v% g* ^# ]+ B$ _. C+ DInverted Pressure（反向压力喷笔）
Pepper Spray（胡椒粉喷笔）
Pixel Spray（像素喷笔）
' I% s  V$ J% Q; W; Z9 WSoft Airbrush 20（柔性喷笔20号）
1 b( W, z/ E- y: Z3 M5 XTapered Detail Air 3（锥形细节喷笔3号）
, D  ?- ^- v) P/ [0 ZTiny Soft Air 5（柔性小型喷笔5号）
Tiny Spattery Airbrush（小型泼溅喷笔）
Variable Splatter（变化泼溅喷笔）
" S9 ?# U! R, s! S, C' A[UploadFile=C5E7C7B9_1097322871.jpg]

花则

LBSALE[50]LBSALE[这个贴子最后由花则在 2004/10/09 07:59pm 第 1 次编辑]

Artists'; Oils（艺术家油画笔）
Blender Bristle（调和鬃毛笔）
Blender Brush（调和画笔）
Blender Palette Knife（融合调色刀）
Bristle Brush（鬃毛画笔）
Clumpy Brush（块状画笔）
Clumpy Thin Flat（块状薄平笔）
+ t$ }* C% d% I: s$ vDry Bristle（干性鬃毛笔）
1 j/ Y: n5 a- kDry Brush（干画笔）
Dry Clumpy Impasto（干性块状厚涂笔）
) T3 ?. |* K$ Q7 `Dry Palette Knife（干性调色刀）
Grainy Blender（颗粒调和笔）
Grainy Dry Brush（颗粒干画笔）
Grainy Impasto（颗粒厚涂笔）
Impasto Oil（厚涂油画笔）
" ~8 s: h% d* w; M( eImpasto Palette Knife（厚涂调色刀）
Mixer Thin Flat（混合薄平笔）
Oil Palette Knife（油性调色刀）
0 o5 G$ `4 Q2 m8 ]6 A; AOily Bristle（油性鬃毛笔）
Smeary Impasto（沾染厚涂笔）
Soft Blender Brush（柔性调和笔）
Soft Grainy Brush（柔性颗粒画笔）
Soft Grainy Impasto（柔性颗粒厚涂笔）
Tapered Oils（锥形油画笔）
3 d" E/ {1 j7 o( KThick Wet Impasto（湿性粘稠厚涂笔）
% Y0 y" {7 W7 f) p: A8 J5 O6 VWet Brush（湿性画笔）
Wet Impasto（湿性厚涂笔）
1 ~6 t9 |  f; s$ \  LWet Oily Blender（湿油调和笔）
Wet Oily Brush（湿油画笔）
Wet Oily Impasto（湿油厚涂笔）
1 M% s9 d1 A; B) J1 R$ p/ XWet Oily Palette Knife（湿油调色刀）

$ J5 y( T! h0 L8 Y9 F* Y! h
9 p8 n  k+ T: q0 `. UArtists（艺术家画笔）
6 q: [% ?% ~& D  n; l+ ~6 X1 MAuto Van Gogh（自动凡高画笔）
Impressionist（印象派画笔）
Sargent Brush（萨金特画笔）
5 P; f) l' ~9 R0 V5 hSeurat（修拉画笔）
0 U4 p4 b: g) P* G4 l- G* q; MTubism（立体派画笔）
Van Gogh（凡高画笔）
[UploadFile=D2D5CAF5BCD2D3CD_1097323126.jpg]

花则

LBSALE[50]LBSALE[这个贴子最后由花则在 2004/10/09 08:02pm 第 1 次编辑]

Blenders（调和笔）
" k5 f0 ~( f: UBlur（模糊）
Coarse Oily Blender 10（粗糙油性调和笔10号）
/ ^% P' E, |# t( X! jCoarse Smear（粗糙涂抹）
; t5 z. a) _# @9 d) T+ mDetail Blender 3（细节调和笔3号）
Diffuse Blur（扩散模糊）
) F: \& D# O/ |% r" MFlat Grainy Stump 10（颗粒扁平榛形笔10号）
Grainy Blender 10（颗粒调和笔10号）
Grainy Water（颗粒水性笔）
$ I/ C% v: e6 n: @! `Grainy Water 30（颗粒水性笔30号）
Just Add Water（加水笔）
Oily blender 20（油性调和笔）
Pointed Stump 10（尖角榛形笔10号）
Round Blender Brush 10（圆头调和笔10号）
* C8 o9 N2 I: d  p9 {Runny（流动）
Smear（沾染）
' w. r6 ?5 b2 Q# e. LSmudge（涂抹）
4 M9 b  S" y' o- _1 j! h9 }- ?( ISoft Blender Stump 10（柔性调和榛形笔10号）
Water Rake（水性耙笔）
4 M1 r( Z3 A9 J7 s" S
4 a: N4 L, r3 l% d8 Q: N; `Calligraphy（书法笔）
& M- }/ P' S6 t* ]Broad Grainy Pen 40（颗粒宽钢笔40号）
Broad Smooth Pen 40（平滑宽钢笔40号）
% {( B7 j* Z$ S9 `Calligraphy（书法笔）
Calligraphy Pen 25（书法钢笔25号）
  }: g' |7 m; B+ @; N- T" @( iDry Ink（干墨笔）
, B- d) J$ U2 }; C; uGrainy Pen 15（颗粒钢笔15号）
Smooth Edge 15（柔边书法笔15号）
Thin Grainy Pen 10（颗粒扁嘴钢笔10号）
Thin Smooth Pen 10（平滑扁嘴钢笔10号）
Wide Stroke 50（宽笔触50号）
3 w" e' s0 ?. L; w8 m8 F6 `[UploadFile=B5F7BACDB1CA_1097323297.jpg][UploadFile=CAE9B7A8B1CA_1097323330.jpg]

花则

[这个贴子最后由花则在 2004/10/09 08:06pm 第 1 次编辑]

Chalk（粉笔）
Blunt Chalk 10（硬质粉笔10号）
Dull Grainy Chalk 10（钝头颗粒粉笔10号）
Large Chalk（宽粉笔）
Sharp Chalk（尖锐粉笔）
Square Chalk（方形粉笔）
Square Chalk 35（方形粉笔35号）
+ L( j/ h$ ~* X2 k0 LTapered Artist Chalk 10（锥形艺术家粉笔10号）
. y9 l: I: o5 F# p8 U) Z4 uTapered Large Chalk 20（锥形宽粉笔20号）
Variable Chalk（变化粉笔）
Variable Width Chalk（变化宽粉笔）


2 {: P' d* O8 e8 d  q5 z3 FCharcoal（炭笔）
9 W1 U. |6 M3 FCharcoal Pencil 3（炭铅笔3号）
, ?) Q+ |( _& C+ U% lDull Charcoal Pencil 3（钝头炭铅笔3号）
Gritty Charcoal（砂砾炭笔）
Hard Charcoal Pencil 3（硬质炭铅笔3号）
Hard Charcoal Stick 10（硬质炭精条10号）
Sharp Charcoal Pencil 3（尖锐炭铅笔3号）
; m6 F* C, X7 ~+ W/ jSoft Charcoal（软炭笔）
- i3 @* R! L2 a) N8 S9 W9 D; c6 ZSoft Charcoal Pencil 3（软炭铅笔3号）
" Z3 T3 A/ x1 s. O$ m& p! h5 {" ]Soft Vine Charcoal 10（软葡萄藤炭条10号）
* H6 U) H+ q2 g" p[UploadFile=B7DBB1CA_1097323543.jpg][UploadFile=CCBFB1CA_1097323576.jpg]

花则

[这个贴子最后由花则在 2004/10/09 08:11pm 第 1 次编辑]

/ `) V: [$ f. ]$ _Cloners（克隆画笔）
) j* m7 R& O) p* hBristle Brush Cloner（鬃毛克隆笔）
Bristle Oils Cloner 15（油性鬃毛克隆笔15号）
5 X& o' ^+ t. b7 b, @( \0 cCamel Impasto Cloner（厚涂驼毛克隆笔）
Camel Oil Cloner（油性驼毛克隆笔）
+ z; E+ E0 ^2 UChalk Cloner（粉画克隆笔）
Cloner Spray（克隆喷雾）
Coarse Spray Cloner 50（粗糙喷雾克隆笔50号）
Colored Pencil Cloner 3（彩色铅笔克隆3号）
Crayon Cloner（蜡笔克隆）
Driving Rain Cloner（雨点克隆）
Felt Pen Cloner（毡毛笔克隆）
1 _4 J- c+ O  A5 U: C9 QFiber Cloner（纤维克隆笔）
Fine Gouache Cloner 15（优质水粉克隆笔15号）
7 e9 C" ^8 a; s8 @& \Fine Spray Cloner 35（精细喷雾克隆笔35号）
) z3 h/ q' `6 \5 r1 g) W' vFlat Impasto Cloner（厚涂扁平克隆笔）
Flat Oil Cloner（油性扁平克隆笔）
: r0 b$ m" D# V. q% gFurry Cloner（毛发克隆笔）
5 ~2 E+ W9 I3 b9 q% t4 l  c, WGraffiti Cloner 20（涂鸦克隆笔20号）
Impressionist Cloner（印象派克隆笔）
Melt Cloner（融化克隆笔）
5 @4 z6 u3 I1 e, Y; e* vOil Brush Cloner（油画笔克隆）
Pencil Sketch Cloner（铅笔素描克隆）
Smeary Bristle Cloner（沾染鬃毛克隆笔）
- R, n  k. @5 p/ q7 Y3 XSmeary Camel Cloner（沾染驼毛克隆笔）
Smeary Flat Cloner（沾染扁平克隆笔）
Soft Cloner（柔性克隆笔）
Splattery Clone Spray（泼溅克隆喷雾）
Straight Cloner（平直克隆笔）
Texture Spray Cloner（纹理喷雾克隆笔）
6 D- m9 ]6 k. YThick Bristle Cloner 20（厚涂鬃毛克隆笔20号）
Thick Camel Cloner 20（厚涂驼毛克隆笔20号）
Thick Flat Cloner 20（厚涂扁平克隆笔20号）
Van Gogh Cloner（凡高克隆笔）
Watercolor Cloner（水彩克隆笔）
Watercolor Fine Cloner（精细水彩克隆笔）
  k. m2 V6 s7 s9 M. Z/ M/ ~) sWatercolor Run Cloner（流动水彩克隆笔）
Watercolor Wash Cloner（洗刷水彩克隆笔）
6 W8 ]$ v1 D1 I6 U  d# J, I& uWet Oils Cloner 10（湿油克隆笔10号）
xBilinear 4P（X双线性 4P）
xRotate,Scale 2P（X旋转，缩放 2P）
xRotate,Scale,Shear 3P（X旋转，缩放，斜切 3P）
; D. I* [6 B% KxScale 2P（X缩放 2P）
3 `. I/ l+ Q7 Y/ t  [! y
Colored Pencils（彩色铅笔）
  A. F' @* W/ X" b  hCover Colored Pencil 3（覆盖彩色铅笔3号）
' @+ i  ]3 Q( Z) I1 J$ }" a3 g" `( UGrainy Colored Pencil 3（颗粒彩色铅笔3号）
Hard Colored Pencil 3（硬质彩色铅笔3号）
Oily Colored Pencil 3（油性彩色铅笔3号）
Sharp Colored Pencil 3（尖锐彩色铅笔3号）
$ J) p6 ^7 u) f5 u8 D0 s0 cVariable Colored Pencil（变化彩色铅笔）
% ?2 U% q; E' `. b
$ W2 G" L4 t1 N& P# h5 o
0 D% s1 K# `; K  pConte（孔特粉笔）
; D1 T5 y1 u+ K& SDull Conte 15（钝头孔特粉笔15号）
, J9 G& z$ K; }4 b3 CSquare Conte 15（方形孔特粉笔15号）
Tapered Conte 15（锥形孔特粉笔15号）
+ S& f5 x4 |1 |' l[UploadFile=BFCBC2A1BBADB1CA_1097323802.jpg][UploadFile=B2CAC9ABC7A6B1CA_1097323841.jpg][UploadFile=BFD7CCD8B7DBB1CA_1097323880.jpg]