paiter8菜单的中英文对照

peiwen · 发表于 2007-3-14 16:00:19

不知道有没有人先发了这样的帖，给有须要的人，希望对大家有所帮助，我也在学习中，加油:shanzi :shanzi
1.【File】（文件）菜单：（图1.3.1所示）
　　

　　【New】（新建文件）　

　　【Open】（打开文件）　

　　【Place】（插入文件）

　　【Close】（关闭文件）

　　【Clone】（克隆）　

　　【Clone Source】（克隆源）　

　　【Save】（保存）　

　　【Save As】（另存为）　

　　【Revert】（复原）

　　【Get Info】（查看信息）

　　【Acqire】（输入）　

　　【Export】（输出）　

　　【TWAIN Acqire】（TWAIN 输入）

　　【Select TWAIN Source】（选择TWAIN 源）

　　【Page Setup】（页面设定）　　

　　【Print】（打印）　

　　【Quit】（退出）

[ 本帖最后由 peiwen 于 2007-3-14 16:15 编辑 ]

peiwen · 发表于 2007-3-14 16:01:02

　2.【Edit】（编辑）菜单（图1.3.2所示）

　　

　　【Undo】（撤消）

　　【Redo】（重做）

　　【Fade】（消退）

　　【Cut】（剪切）

　　【Copy】（拷贝）

　　【Paste】（粘贴）

　　【Paste In Place】（作为插入粘贴）

　　【Paste Into New Image】（作为新图像粘贴）

　　【Clear】（清除）

　　【Preferences】（预设）

　　3.【Canvas】（画布）菜单（图1.3.3所示）

　　

　　【Resize】（重新定义图像尺寸）

　　【Canvas Size】（画布尺寸）

　　【Make Mosaic】（制作马赛克）

　　【Make Tesselation】（制作镶嵌）

　　【Surface Lighting】（表面光源）

　　【Clear Impasto】（清除厚涂）

　　【Tracing Paper】（描图纸）

　　【Set Paper Color】（设定纸张颜色）

　　【Rulers】（标尺）

　　【Guides】（辅助线）

　　【Grid】（网格）

　　【Perspective Grids】（透视网格）

　　【Annotations】（注解）

　　【Color Management】（颜色管理）

[ 本帖最后由 peiwen 于 2007-3-14 16:03 编辑 ]

peiwen · 发表于 2007-3-14 16:05:21

　4.【Layers】（图层）菜单（图1.3.4所示）
　

　

　　【New Layer】（新图层）

　　【New Water Color Layer】（新水彩图层）

　　【New Liquid Ink Layer】（新液态墨水图层）

　　【Duplicate Layer】（复制图层）

　　【Layer Attributes】（图层属性）

　　【Move To Bottom】（移动到最下层）

　　【Move To Top】（移动到最上层）

　　【Move Down One Layer】（向下移动一层）

　　【Move Up One Layer】（向上移动一层）

　　【Group】（群组）

　　【Ungroup】（取消群组）

　　【Collapse】（合并群组）

　　【Drop】（合并）

　　【Drop All】（合并全部）

　　【Drop And Select】（合并并选择）

　　【Delete Layer】（删除图层）

　　【Create Layer Mask】（添加图层蒙板）

　　【Create Layer Mask From Transparency】（从透明区域建立图层蒙板）

　　【Enable Layer Mask】（进入图层蒙板）

　　【Delete Layer Mask】（删除图层蒙板）

　　【Apply Layer Mask】（运用图层蒙板）

　　【Lift Canvas To Water Color Layer】（从画布层分离为水彩图层）

　　【Wet Entire Water Color Layer】（湿化水彩图层）

　　【Dry Water Color Layer】（晒干水彩图层）

　　【Dry Digital Water Color】（晒干数码水彩）

　　【Diffuse Digital Water Color】（渗化数码水彩）

　　【Dynamic Plugins】（动态滤镜图层）

peiwen · 发表于 2007-3-14 16:07:05

5.【Select】（选择）菜单（图1.3.5所示）
　　

　　【All】（全选）

　　【None】（取消选取）

　　【Invert】（反选）

　　【Reselect】（重新选取）

　　【Float】（浮动层）

　　【Stroke Selection】（描边选区）

　　【Feather】（羽化）

　　【Modify】（修改）

　　【Auto Select】（自动选择）

　　【Color Select】（颜色选择）

　　【Convert To Shape】（转换为形状）

　　【Transform Selection】（变换选区）

　　【Show Marquee】（显示选区边界）

　　【Load Selection】（载入选区）

　　【Save Selection】（保存选区）

　　6.【Shapes】（形状）菜单（图1.3.6所示）
　　

　　【Join Endpoints】（结合最后的节点）

　　【Average Points】（对齐节点）

　　【Make Compound】（制作复合路径）

　　【Release Compound】（释放复合路径）

　　【Set Duplicate Transform】（设定变形复制）

　　【Duplicate】（复制）

　　【Convert To Layer】（转化为普通图层）

　　【Convert To Selection】（转化为选区）

　　【Hide Shape Marquee】（隐藏形状选择边界）

　　【Set Shape Attributes】（设定形状属性）

　　【Blend】（混合）

peiwen · 发表于 2007-3-14 16:08:44

　7.【Effects】（效果）菜单（图1.3.7所示）
　　

　　【Fill】（填充）

　　【Apply Surface Texture】（运用表面纹理）

　　【Orientation】（方向旋转）

　　【Tonal Control】（色调控制）

　　【Surface Control】（表面控制）

　　【Focus】（焦点）

　　【Esoterica】（特殊效果）

　　【Objects】（对象）

　　8.【Movie】（影片）菜单（图1.3.8所示）
　　

　　【Add Frames】（添加帧）

　　【Delete Frames】（删除帧）

　　【Erase Frames】（擦除帧）

　　【Go To Frame】（跳转帧）

　　【Clear New Frames】（清除新帧）

　　【Insert Movie】（插入影片）

　　【Apply Script To Movie】（给影片运用脚本）

　　【Apply Brush Stroke To Movie】（给影片运用笔触）

　　【Set Grain Position】（设定纹理）

　　【Set Movie Clone Source】（设定影片的克隆源）