找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

快捷登录

论坛 家园 广播 积分充值 淘帖 马甲 签到 快捷导航 APP下载
穿针引线服装论坛»论坛 服装应用 品牌/摄影/打版/跟单/平面/创业/市场/管理/历史 服装英语/法语/意大利语 俺翻译的CorsetCAD的帮助
2019顺丰工服设计大赛评选结果正式公布2019“市长杯”中国(温州)工业设计大赛第五届濮院杯PH Value针织设计师大赛
返回列表 发新帖

[咬文嚼字] 俺翻译的CorsetCAD的帮助

  [复制链接]
查看: 8308|回复: 6
跳转到指定楼层

24

主题

132

帖子

7

听众

小学一年级

Rank: 4

引线币
560
精华
0
注册时间
2014-11-24
在线时间
79 小时
积分
132
威望
0
发表于 2015-4-27 17:32:16 显示全部楼层 |阅读模式
我写的软件 设计 Corset 的. 今天翻印成英语, 要去国外推广了.
这可难为死俺了. 还有几个问号, 那是实在翻译不动的地方.
不知道老外看到作何感想, 更不知道他们能看懂不?



CorsetCAD

CorsetCAD is a Computer Aided Design software for corset.

There are views after CorsetCAD start. On the left, from top to bottom, they are Perspect View and Cut view; on the right, Front View, Top View and Side View.

The Perspect View gives the 3d present of the corset model. The present is live, and is updated immediately after modifying. The model rotates when mouse dragging, and zooms when mouse rolling.

The Cut view presents cloth cutting. The coreset curved surface is spread according to a complex algorithm, to give a 3d cloth cutting. The neibouring sides sizes of the neibour cut pieces are same for sewing. One of the first or last piece side is straight to button and hole. Here is only half of the drawing, because the corset is symmetry. The left side of the view is the font of the body, and the right is back. The ? is not included in the drawing. The update of this view is not live but delays a little because of the complex of the algorithm. The computer is hard working when the drawing is red, and ready when black. The drawing is zoomed according to the size of the window. E-mail SlimWaist#163.com for detail drawing.

The Front View accepts operations that will be presented immediately  in the Perspect View and in the cut view a little later.  The Front View gives the curves of the waist, viewing from the front. The controlling point is high light when mouse is on. Drag the controlling points to edit the curves after finding a right direction in the perspect view. The height of the corset can be modified here also. The height unit is centimeter(cm).

The Top View also accepts operations, and the Perspect and Cut views will also be updated automatically. The unit here is centimeter(cm). The control point coordinate is displayed when draged. The up side of the view is the font of the body, and the down is back. The left and right of the view are the same as the body. The left drawing is the shape of the most down pair ribs and the perimeter of the waist here is displayed automatically. The right drawing is the hip shape, and the waistline here is also displayed.  There are two crossings the size of witch is 50 cm.

The side view is also operational and also effects the Perspect and the Cut View. The left side of the view is the font of the body, and the right is back. The bottom of the view means wholely sunken, and center not sunken. The top of the view means extruding. In general, the sides of the waist sunken and the font extrudes. This gives a good figure and reduces the pressure.

That's all for the CorsetCAD.



24

主题

132

帖子

7

听众

小学一年级

Rank: 4

引线币
560
精华
0
注册时间
2014-11-24
在线时间
79 小时
积分
132
威望
0
 楼主| 发表于 2015-4-27 17:32:37 显示全部楼层
还是把汉语附上吧.


立体裁剪计算机辅助设计教程 CorsetCAD 教程


大家好,今天我向大家介绍 束腰 计算机辅助设计工具,CorsetCAD的

使用方法。


打开CorsetCAD后,左边 按从上到下的顺序依次是
**图(Perspect View) 和 裁减视图(Cut view)。
主窗口的右边按从上到下的顺序依次是:
前视图(Front View)、定视图(Top View)和侧视图(Side View)。


**图 显示立体的束腰模型。
在**图中,鼠标左键拖动,可以旋转束腰模型,
鼠标中间滚动,可以缩放束腰模型。
前视图 顶视图 和 侧视图的任何改动,
都可以在**图中,实时地呈现。


裁减视图 显示布料的裁减方法。
这里的裁减图纸,是把立体的束腰曲面,
按一定的算法展开成平面的布料。
这样就可以做到立体裁剪。
图纸中,相邻的两块布料的相邻的曲边,
他们的长度是相等的,方便缝合。
图纸中的第一块布料和最后一块布料的各有一个边是直的,
方便固定前面的扣子和后面的绳子孔。
因为束腰是左右对称的,
所以本视图里只有左边一半的图纸。
视图中最左边的一块布料是人体的前面,
而最右边的布料是人体的后面。
注意,图纸中的轮廓并不包括缝合时用的边缘。
裁减视图在束腰被编辑后,会尽快更新。
因为算法比较复杂,所以无法实时显示裁减效果。
束腰刚刚被编辑后,裁减轮廓线是红色,
表示仍在计算中;当轮廓线变成黑色时,
这就表明计算已经结束。
视图按窗口的比例进行缩放显示。
不能用于最后的布料裁减。
视图中也没有钢骨的走向。
要获得图纸,请将文档保存,然后发送到。
SlimWaist#163.com


前视图是操作视图。对前视图的编辑,
可以实时地在**图中显示。
裁减视图在束腰被编辑后,也会尽快更新。
前视图设计束腰从前面看的曲线。
鼠标光标移动到控制点上时,
控制点便以高亮度显示。
用鼠标在**图中拖动,
找到一个方便观察束腰侧面曲线的位置。
在前视图中拖动控制点,编辑曲线。
另外,在前视图中,还可以设置束腰的高度。
束腰的高度单位是厘米(cm)。


顶视图也是操作视图。对顶视图的编辑,
也可以实时地在**图中显示。
裁减视图在束腰被编辑后,也会尽快更新。
顶视图的单位也是厘米(cm),
拖动顶视图的控制点,会显示控制点所在的坐标。
顶视图的上面是人体的前面,
而下面是人体的后面;
顶视图的左有两边也分别是人体的左右两边。
顶视图的左侧是人体最底下的一对肋骨的形状。
左侧的数字,是人体最底下的一对肋骨所在的腰围(或者胸围)。
顶视图的右侧是人体髋骨(盆骨)形状。
左侧的数字,是人体髋骨所在的腰围(或者臀围)。
为了方面操作,顶视图中有两个十字。
每个十字的大小都是50厘米。


侧视图也是操作视图。对侧视图的编辑,
也可以实时地在**图中显示。
裁减视图在束腰被编辑后,也会尽快更新。
侧视图的左边是人体的前面,
而侧视图的右边是人体的后面。
侧视图的最低下表示束腰完全的按前视图中的设置进行凹陷,
侧视图中的水平线表示束腰不凹陷,
水平线的上方表示束腰往外凸。
一般地,束腰只要在人体的两侧凹陷下去,
就会有很好的曲线效果。
人体的前面和后面,可以稍微往外凸,
减少束腰带来的压力。


这就是束腰立体裁剪计算机辅助设计教程。
希望同学们多多实践练习,在应用的加深理解。
本教程中的任何疑问,都可以向我提问。
谢谢大家。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

339

帖子

2

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
4864
精华
0
注册时间
2013-7-16
在线时间
6 小时
积分
339
威望
0
发表于 2015-4-28 13:06:26 显示全部楼层
前排支持下
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

344

帖子

3

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
4903
精华
0
注册时间
2013-7-4
在线时间
2 小时
积分
345
威望
0
发表于 2015-5-2 13:43:04 显示全部楼层
抢沙发,顶起来
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

391

帖子

2

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
4853
精华
0
注册时间
2013-6-21
在线时间
1 小时
积分
391
威望
0
发表于 2015-5-4 13:52:21 显示全部楼层
赞一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

365

帖子

2

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
-8
精华
0
注册时间
2013-6-25
在线时间
8 小时
积分
365
威望
0
发表于 2015-5-16 12:11:14 显示全部楼层
我也来顶一下..
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

400

帖子

26

听众

小学三年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

引线币
4936
精华
0
注册时间
2013-7-5
在线时间
5 小时
积分
400
威望
0
发表于 2015-5-18 13:05:32 显示全部楼层
看帖回帖是咱们论坛的美德
回复 支持 反对

使用道具 举报

发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

穿针引线网为中国服装穿针引线!
穿针引线网成立于2001年,是服装行业深度交流平台,穿针引线网一直在以实际行动促进业界同仁的联合与中国服装行业的发展。
发布主题 快速回复 返回列表 客服中心