穿针引线服装论坛 » 服装专业英语/法语/意大利语 » 服装英语虽然很烦但是有的时候好用的很啊

caichong 发表于 2007-3-15 15:36

服装英语虽然很烦但是有的时候好用的很啊

[size=3](cutting piece) numbering 给裁片编号，（粤）打啉号
M
E2`Qa:~6|#a 3-plys export carton 三坑出口纸箱b&hht {Q"et
a pair of braces 一副裤子背带
AGs kB4[ aceta lining 亚沙迪里布,U3Z2X y4yl$?S
air freight 空运费
v9q4BG3x'GQi allover embroidery 全身绣花
~NGV.CBs antistatic finish 防静电处理
!l} ~J;Uejm"oDH apparel 成衣]N3gG+mb2zkGh
applique 贴布绣
/Ops9d7\N!o approved swatch 经认可的样布
@S#G4Ow#jH$X `z armhole, scye 袖窿, 袖笼，袖孔，（粤）夹圈
A#`p7D)[BgJ gD ART. NO. /style NO. 款号
*s GeE*t| assembling of front & back part 前后幅合并
bVQs L!O{.zX assorted color assorted size 混色混码
"[d&?u;p*C assorted color 混色aB;U*_~ K7p r
attach collar 上领，绱领?gg(mc
attach cuff to sleeve 车鸡英到袖子上
/s5G3dP'p]z!w attachment （车缝）附件
mj2I1\7s autolock zipper 自动锁拉链7~X)Og$W Fz7?
azo dye 偶氮染料Mz\`
]:B%Y]F} r
back cover front 后搭前
b-UsW$rn back rise 后浪
i:eO0n(~;i back stitching 回针，倒针，（粤）返针
}A_E9qq3q6PR back 后幅
*L qMY@"K backless dress 露背裙
7Lnj nCEF9Y*} barb wire 行李索#^~7n1Brx/^JL1k N+P
bargaining 讨价还价*F/Q:{nP#di1gm
bar-tack 套结，（粤）打枣
E3U? RX;L7a4[J baste 粗缝
R.M3sF3_g basting 疏缝*i2L ^ex#C0D+n(w
beading 玻璃珠，钉珠
:?:BMG;\l,u bell bottom 喇叭裤脚%@ NWC
G4F9^"f5|
belt 腰带
QAYSj)X9DI belt-loop, beltloop （粤）（裙、裤腰头上用以穿过腰带的）耳仔@S]D1e?'K/h
bias cut 斜纹裁，（粤）纵纹裁
Ha7[,cV-d binder （粤）包边蝴蝶，（粤）滚边蝴蝶（一种用来辅助滚边的车缝附件）
2ULKm r binding tape 包边滚条j ?)N,k!Cu4cA
Vf
binding 包边E-@yZx%x4HT
bleach spot 漂白渍
7j!v#E.\@[ J bleach 漂白
^C|W.t blend fibre 混纺纤维
{[6yk^
B:QL blends 混纺'G~yn8[3U|xu
blind stitching 挑脚针步
3g?#Q"\s-o blouse 类似衬衫的女上衣 O)?jjK^ g
bodice, body 衣大身, （粤）衫身
C2Ir%L9S*Q/Y~\ body piece 大身衣片2UqiLn
body rise 直浪DE6Q2V|
bottom vent of sleeve （粤）细侧
1qx4Gc"S bottom 下摆，（粤）衫/裤/裙脚
IRr&?F;j*Z bottoms 下装，（粤）下身
+T4PF.bV b Xs[ bow-tie 蝴蝶结A.A?I"hQ8BC9v
boxer 平脚裤，（粤）孖烟通
c"dG+[zz box-pleat 外工字褶
'R#qp(g Xa boy's style fly / left fly 男装钮牌/门襟, 左钮牌/门襟Y%P?q"XJy
bracelet cuff 紧袖口!I'Jn?Z fH5y
braces skirt 吊带裙"{+toY(xA9k.^
braces 吊带，背带C#c&ZSC2h7R5B6g1_
briefs 贴身的男装短内裤
E4WV;zAY&y brown 麻布和花边的胚O(g"DQ)?NT
buckle loop 钮圈
r5M._A%Hx7X_
p!q'Y bulk production 大量生产，大货
'X:oB;F?+I sOrf bundle code / number 扎号
Y3y3?(`dH"U bundle system 执扎系统#w0tgKq/qm4i
dq?
bundling 执扎$[ LP7ux
button distance 扣眼档，钮距
7GQm'OA button stand 钮门搭位，（粤）钮子RN$eWcI
button-hole 扣眼，（粤）钮门
^&DgIX button-holing 打扣眼，（粤）开钮门S4D2b'Zl
buttoning 钉钮
Z#O:V+SSA[*f/f camouflage color 迷彩色
R8|y&q+L&s2Q camouflage pattern 迷彩图案s HDNYY7QO
canvas 帆布，（粤）马尾衬
| Ni"|y%H{0n0R
carton number 箱号
C%d-vhO casing （粤）容位,g-NCN3^L0u&Wj
casual wear 便装，休闲服 Gwd%^s
center back vent 后中叉（有搭位/叠位的）,Af[8H!kI6h
center back 后中
I%b-? v9Q4r center crease fold 中骨对折
d8uA"f[m center crease line 中骨线
H']+X!iI+D center front 前中
jY Ru;^:V{ certified sub-contractor 认可加工厂0JjQK_
v|ZP
chain stitching 锁链针步
7OO/jKP8C chic 时髦的，流行的Jk(Q_F+R;y E
circular knit 圆筒针织布
jO/uc2? circular knitting machine 针织大圆机y0q5h#jG
clapper 拱形烫木（烫后袖缝、摆缝等的工具）!A~ufk8o
classic look 经典款式[oY!\iCPl
clean finish 卷边，（粤）还口,b mQe2X;W%j1`JeU
close fitting 贴身:\ i!k,k#X5SC
close side seam 缝合侧骨，（粤）埋侧骨L3e6Gm&ytQ4ZL9q
closure 门襟[4?-b%V!y7}f
coating 外套大衣
@X3x$}n@ collar fall 上级领
$L~,{wl'u{ collar notch 领扼位9DZ6eR7@-T
collar point 领尖
u,j-A:C]A e collar stand 下级领*]wv0R_&E;s-x)j
collar 衣领D3C|lMw
collection 系列_n&B4w P ]6squ
color/size breakdown 颜色尺码分配
Odm^v*V#O combi program 配色组合
8y\]&g$\;L commodity inspection 商检
u:P(egQ]v conceal zipper 隐形拉链Q$W.r,Ji
constructed specification 结构细节PY.{ch
continuous placket （粤）R折（袖叉）
C6i*\tCz&k contrast color 撞色
`^NQY!@ corduroy 灯芯绒#MRf,A8s
cost sheet 成本单
9Nh$t y8g{a4i cover stitching （粤）拉冚线步（600类）R9]1W%B7| nW5PrI
covered edge 包边7i xDt-m w8m
crank opening 曲襟
JV6N(YZH'x ^7c crease & wrinkly resistant finish 防皱处理0`b-p7Pu2O
crease line 折线

]7Zn/z_j1];?+?G crepe 绉纱, 绉绸
(Qxb ~i;TIBR crocking test 摩擦测试
r3w k/DTOi0cu cross crotch 十字缝，（粤）十字骨3^6i{[lU C
cross cut 横纹裁,u&xJIC!| B
crotch point 浪顶点c9EVx+S7x1b$i;O/F
crotch 浪顶，小浪
O |K l8i!U_ cuff 克夫袖口，（粤）鸡英，（粤）介英
,z!N:Y_(YUU cuff bottom 类似介英的衣脚/裤脚q)R.b:s{%Z;` Dp
`
cuff hem 类似介英的衣脚/下摆
#|Xa7s|V
h L cuff opening 袖侧, 袖叉&I:`3oD2O+W }+L
cuff vent 袖侧, 袖叉（有搭位/叠位）
`!E:lkSVQ
\C cumulative units inspected 累计验货数EY^`-e
curve bottom 弧形下摆
X'}Z
G/ICD|+i,w~!X customs declarer 报关员
x:S0b%v.J o@'i cut & sewn 切驳.Q2[.j(wbF#{
cutting piece 裁片
(p f'd&w|6l\ cutting room 裁剪车间，裁床部/u:q]LO"?'|&x5b
cutting table 裁床v|.k'A4n;Ks7d
dart 省（死的），如bust dart（胸省）
2s(e
dyz6q!qX1hP decorative stitching 装饰线步
C.T.u"U Iv8vx?_ delivery date 落货期，出货期 n
B9LKGU@eZ
denim 粗斜纹棉布，牛仔布Lz c/}p0S:Y
design feature 设计特征
Ug6c4S"mnt detachable cuff 活动袖头
~5z7})@o'C/?me#?W{
detachable lining 活动里1Y@:sm%T4? z4x
die cutting machine 冲床.ljb)K)s*eM
die 刀模，冲模，（粤）啤刀x`8h9p/v7p;j
discount / sales off 打折l'bCh^
dobby (多臂机织的)小提花织物wLX3sj:L
documentary secretary 单证员i
Q
@RVy,i
double cuff （粤）双层鸡英a_\&m~aw\9Wl%P;[
double needles fell seam （粤）双针埋夹h%Pu,i|&}$o4Y
dressing room / fitting room 试衣间
&q.`;gp/X!j$]h-@%P drill 锥子#h2G vf|6c8t*Z
Q+C-h9v]
drilling position 钻孔位
0VjspQ$d4s] drop test 跌落测试
4E#]D
sY+v dry clean 干洗
3\ z0G3a5\4I0Va dry rub 干擦+ax^+y s/o
dyelot 缸号2z ru&mJ,R ~
dying 染色
$`5szO(o.q easing （粤）容位C*J5IV6^a
easy care 免烫F*b3Kl8N4AI }F
edge stitching 车边线，（粤）间边线
C)`B8Sf
edge trimmer 修边器'{&\#s9Ga B
edge-finishing 边脚处理b-A^@z\(J
edge-stitching dart 边线褶
/[8|i%o[ hj^2k egg pad 铁凳（熨烫肩部等部位的工具）
:Y V7y|Oe;WO:^ elastic waistband is extension of body 原身出橡筋裤头
n+?
PA7j elastic 橡筋5^ k-A]V7h4t0h
elbow dart 肘省
l$As`'r%t elbow patch 肘部垫布JNA9@:iM)B s[
elastic cuff 松紧袖口Xi2}
O(_9m
embroidery 绣花，（粤）车花
!b}w3om&|4X&[&Hj epaulet 肩章,q'HqMC.Q1|
ever pleat 耐久不变的褶裥3IH!@ex8|+a
expiry date 有效期1qZ:g:t2a;_F"splE
export carton 出口箱^qi.kgQ t%zm
extension of waistband （粤）裤头搭咀
&d[)r#R1@5a'z+J eyelet buttonhole 圆锁眼
mL*i N g)K_ eyelet 凤眼，鸡眼q#Ko;R X
fabric construction 布料结构2v6yx2O2Cn4P RA
fabric consumption 布料用量
,Q9u-d;o&j{;A fabric swatch 样布，（粤）布办
t I5`,n` fabric width 幅宽，（粤）布封fD"wJ%@o%P
fabric 布
2ZW!fB!q(a[ facing 贴3oD^ E
b]R
false fly 假门襟，（粤）假钮牌|V%~-Zmq
false placket 假门筒O9ko0P$?/Z2|NW
O
fell seam （粤）埋夹
c6P&bFADQ ?6o"P figure-clinging 紧身的，贴身胸围"D\[5@ Slm;[,PW!f ~
fil-a-fil 米通条布
-?0`jk bL final inspection 尾期检查
8Lw:x9{a-sO$O"e finished product 成品&b.k"w-Pu4Z!t
fitness wear 女式紧身衣
(zUH$E)~9^;p fitting 试身8HwY b^[7`4^f
flameproof fabric 防火布
/^ Yc*maKcq$YN flannel 法兰绒
*v9pk-ZH6G flare skirt 喇叭裙x2cuP d|)l-c
flat knitting 横机织物y.[6X'Wg9k0A
flat lock （粤）虾须线
9zVtm
^|#f flax 亚麻 K0xq?&C-d{
fleece 抓毛布，磨毛布
3lyqu3~6R flow chart 流程图0?U jB \:JJF'P5y e
flow control 流程控制
C'_CL9oW'pm#O fly 门襟（常用于裙、裤）
vOf
qoVn/KN(_*U fold back facing 原身出贴
*lQ X;Z9]C fold back hidden placket 原身双层钮筒
Q8n;n9sd%my6u fold line for lapel 领驳口
(x(f[ `'p$x? fold line 折线M_B^4V
folding line 折线s?5uUPc o;n5iQ
forwarder，shipping agent 货代，船公司
.S]3a+i;A freight collect 到付
3Ty'b]$B.n2p\ freight prepaid 预付 G
t;xBM6W!k \3[Y
frills 荷叶边
L{0T9}pC
F5Y fringe 须边，毛边
%D5x| ~{Vm | front edge 前幅边，前襟边BIigxZ%dBNZ&D
front facing 挂面，（粤）襟贴
n/X5BE-M&x JyfN!Y front opening 前开口
i*e d6n(_j&He t9X] front rise 前浪/_-ta2SIfWA
front yoke 前过肩，（粤）前担干
n S;a'd&cnm4wHy+V front 前幅g-~/b K:\4c{5l
fullness 宽松位Pc9e*sIYicb
fully fashion sweater 全成型毛衫
6c2^7HHT\&O fully lining 全里+r/U%M1i(YF`[#P
fully opening 全开口
9N||*D\,\n#x
]'Hz6F fur garment 裘皮服装，毛皮服装
*h |weJX2c:k fur 毛皮，（粤）皮草
4U ]$~ f)lHD fusible interlining 粘合衬，（粤）粘朴%O;Y0{1rf
fuzzing 起毛!XqbG4of%X
`
garment dye 成衣染色，件染4X:^4s(yiCE
garment finishing 成衣后处理MF)ZpVcO,P l
garment sewing technology 成衣工艺
"aSv-j,V garment wash 成衣洗水，普洗DW\:{8kG
garment 成衣
)DD3O"t.l+G gathering 碎褶
*YET9K_3`j4G girl's style fly / right fly 女装钮牌/门襟，右钮牌/门襟wp;F2Xgr
godet <法> (女人裙后所附的)三角形布, 用以显示褶纹*xa0jL9zB0R(X:Q
gorge line 领串口(YCp@#t%T2{E6_
grading 放码
{.~2j cK'|$U grain 布纹
;b1n['|x:HK
^p gray cloth, greige cloth, gray goods, Loom-state 胚布wS!x#qC*^4\&Q"a
grommet 凤眼，金属扣眼，索环

P"UC BY gross weight 毛重
Z0cW/C9Dj grown-on sleeve 原身出袖
0}BB7N@ gusset 三角插布2C3D!gV^
half lining 半里
} L%d+y6S r*}
O2H9o half moon patch （粤）龟背g aL~*d
half opening 半开口R/w Yl+{|n
hand loom 手织样
3~ |4k(ue)Zj4t hand shear 剪刀
4{H*t-} W@(qK2z handbag 手袋
_,aD-e ruW"R ~
handfeel 手感
.X]7Po)YJ4j/N handling 处理，操作，（粤）执手sx `O_b
hanger 衣架
G?N+d|gp:f(pJI hanging loop 吊袢，挂耳;co"K(HY;y2}2o
heavy fabric 厚重面料8Obj]KY F]'y5l
hem, bottom 衣脚，下摆，（粤）衫脚
K$g:?SAnr'g,ew hemmer （粤）卷边靴.cu.sy&t
hemming with folder 用拉筒卷边b:{G!w3``
hemming 卷边，（粤）还口Pu${#hZvs;?
hemp 大麻
gk;{!U x.VZ
b herringbone twill 人字斜纹布
&j/T ~^C7j hidden bartack 隐形套结，暗套结，（粤）隐形枣，（粤）暗枣
m.@/z2Q:KKr hidden placket 暗门筒
"nJn*Q7F'od high-waist skirt 高腰裙
0boLeq-?K imitation cuff 假袖头
E x$G!Va n in seam 内浪骨
eZ"XfjZ"WL#Vv inner extension 搭咀内层
~iS:N)]7Z\f in-process inspection 中期检查，中查*dr!v0v!|s/`6fP#z
in-seam 内骨Tj4T0V!P.J?#D+aW
inspection 检查zk4\#aJytFlv
[/size]

caichong 发表于 2007-3-15 15:39

服装英语虽然很烦但是有的时候好用的很啊

inspection 检查
/R!A.G4Sx inspector 验货员+a;I!dtIl
interlacing 交织n gVN|%E
interlining 衬，（粤）朴
rM?#Lb2ww0w inverted pleat 内工字褶
/s e QOn"iL jacquard 提花织物
{-?1c"z*e$~ jeans 牛仔裤
WI~#w)c8m$H jersey 平纹单面针织布e6gi8?W
join crotch （粤）埋小浪
8loWUm#V jute 黄麻
Q'?r(].h2? khaki 卡其
0O+kI*N} y-w knit 针织!Za8m1wx/S)t8XE
knitted rib collar 针织罗纹领,BF#S(Cg/M+R'h
knowledge of material 材料学W)f!@X0v1Yuz+}
lab dips 色样 `~ X?-}9P9E0k G
labor turnover 劳工流失
3X'kL~Q8~B labour cost 劳工成本_P.|/n4AD:v]
lastest size specification 最新尺寸表:b
|A%I[]/qfY
layout 排料，（粤）排唛
[tA6L)V&v7hL lead time 生产周期
c6q)|bX4l l l~ leather 皮革~'S W,_m.]
left cover right 左搭右5tn6tp8u
vY;t
leftover stock 库存尾货-x+}r,H|q6_ Z!l
leggings 开裆裤
:nai\&c(~4G(Q leisure wear 休闲服/g3X![HD^+n
license 许可证f CC#G!a
linen 亚麻
$PqXx1hQ| Q lining 里布:\*c3Nv#F%v'A,}D.U
lock stitch 平车针步r3n+@:TY/Y
loop fabric 毛圈布@x'V/`~[
machine maintenance 机械保养7GRl { ha+X6F,M
magic tape （粤）魔术贴;a~-IW2z5^/m
man-made fibre 人造纤维UF5g/fE y(p%Xq
manufacturer 制造商2c},`/h8^
mark buttonhole & button position 标出钮门与钮扣的位置SW"jNa.w1R&wy
mark pocket position with template 用纸板点袋位]Q(C Z4O3v
marker copier 唛架复印机
0W4GOIe{ q,O marker 排料图，（粤）唛架
UF]-O[ ?5W_7n/d p mass production 大批量生产
|4T
@hP#W)? match color 配色
NE,F/Ma$M*Z+O}pk material 物料Q h"VH&Q
measurement allowance 尺寸允许公差7e B0Vj"D+k\
measurement chart 尺寸表ZkGb b3ny
measurement discrepancy 尺寸差异（一般指实际量度结果）
1Q#PW:x\z,{y%fL measurement 尺寸
)D$h z U)x8yF melton 领底绒
;JX,j A/wAD!k merrow 锁边，（粤）钑骨
g;x#HP.A\&Z\ mini markers 小唛架
9NFt Lyo:[ mock buttonhole, decoration buttonhole 假扣眼
"B3r/ce-Iq mock fly 假门襟
|UV?0Na-K G moth resistant finish 防虫处理
1[FK$Oz"_q"G&K nail-button 钉脚钮扣*^9QJ_a([ FOWR
natural fibre 天然纤维
!Vj}je/{j neck dart 领省，（粤）领褶
6oV(m7n:j neck 领窝，（粤）颈圈
!y1bw+PB(B/U net weight 净重
NYd)W8h(e"j non-fusible interlining 非粘衬，（粤）非粘朴Ch3{&H:p
non-woven fabric 无纺布
Z
EO mt g$m normal machine 平车.H2z A:S)h`|?]1[5Aq
notch （粤）扼位`6A P&CG:`+z,j8x
off pressing 终烫
"]W$Mn3hx on board 上船!\$O6jT2h^AN+z
on sale 换季
}sm3Bs+s one layer yoke 一片担干2~ J#d/Lt|t U
one(two) –button cuff 单（双）扣袖头
i'gTU2w QX open seam pressing 烫开骨
#x4x3[ a H open seam 开骨a$tmEpi
opening 开口
R._UwO-r operation break down 分工序，（粤）分科y MR h%Q'M
out of season 过季的K0ywkFH
out-seam, outseam 外骨，侧骨1^b#J:w%|
overall 工作服R{g6y]!QV
overalls 吊带裤
J(v|M%|S \ overhead （粤）厂皮（企业一般管理费）A r/b Y/IRk
overlap 重叠，（粤）搭位
xfO?kF W overlock & blind-stitching 锁边并挑脚 a2w"[6]g
overtime working 加班工作
r(_8{f'vQ-U4L packing list 包装单
5a?h#o'X;q3H'rl packing method 包装方法
3kp`!cRF paper pattern 纸样@n#{OE%F"}D
piece rate 记件
qhp-x(S5a piece yardage 单耗t%Q!k:yV1_(n
pile fabric 毛圈布.ur%PXY9~#cPs
piping 嵌边，滚条
8C w7rZTe6@ pipper 镶边蝴蝶
*{%sg3i_,z:r pique 单珠地（一种针织面料）
-i._s&]1uK placket 门筒
S{j:E!@g(Y RlT plaids / checks 格仔布
u-PU|$l plaids matching 对格 ~$y5{9Vm `3n
planning board 经济排唛)t
n o%?!~,`
plant layout 厂房布置!e wERK
plastic string 胶针9JV"q l-fo.ZM|
pleat 褶（活的），如西裤的腰褶
3E+f$}S'Fd Qs7|? pocket bearer 袋衬"yE#VDd*p
pocket facing 袋贴P o8O ~GBW@T(K
pocket facing 袋贴
J(e o:YK3e#e+z pocket flap 袋盖
#]3KY2`!T8a _u ^&f-e pocket mouth 袋口 ["I|J g:^
pocket opening 袋口iRRE8{+c:S%kB
pocket-bag （裁好的）袋布x UTd^!r4?JEv
pocketing （成卷的）袋布
Ps6P0R$F pointed shape belt-loop 三尖裤耳q HN-K$A^B8`s9V:{-~
polybag 胶袋，塑料袋N5P.DL:H E(J
pre-shrinking 预缩lE*QT8p)\
pressing cloth 水布（熨烫服装时覆盖在上面的布）
tzn/NubP p_vM previous shipment 以前走的货PEO:j0R!ar%p
zv%E
princess line 公主线:A2b5a.n.`(^
princess seam 公主线缝骨EA ~Kk~+V5PZ
printing 印花
w/a"]6z&ft'g production pattern 生产纸样;G}4?!qPF$M4d!M
production schedule 生产排期
Mr)W S![z production status 生产情况
{ ?.Ofu'K puckering 起皱
t,]@4aN*_1D)B R QC sticker QC贴纸，箭头纸，（粤）“鸡纸”6OY c??@-I {SC
quilting 绗缝，（粤）间棉，（粤）打缆
6w!g|a]KHL rag 碎布
F Z%yjYqd2w raglan sleeve 牛角袖
Xa+m"[,BJk(nN rayon 人造丝8dj u+BrLp
ready-to-wear 成衣hOz#W(L$ymol?
regenerated fibre 再生纤维
^/IPV i6z!c4^ remnant 布尾，零码布
V'zt9S` resin finish 树脂处理
]VN&Ku#BR reverse side 反面
&N-vn!tI1e,A re-washing 返洗8we4S [8^N
rib bottom 罗纹下摆DwG9~$S
rib stop 暗格子
f@ @4L)t j3x8S
^1{ rib 罗纹C4J@khjx|u
rivet 撞钉
Hm4^#Ch-J roll 疋，一疋布就是一卷布a-P\XdX GC?
rotary knife 圆刀式电剪mHME&m1R8c%n;[
round bottom 圆下摆$Y!Y6K,L+_p3n
round corner cuff 圆角介英
aIi;[4c5? round corner extension 圆形裤头搭咀
'_Vd5OH%G{ P2i'G ruffles 荷叶边0nVgk0j%Y
saddle width 坐围，臀围
S
}p @T/Y ~bY safari jacket 猎装MV.X)g$f f
safety pin 别针，（粤）扣针
zX~g*`$`E safety stitching 五线锁边，（粤）五线钑骨
9F]*V#b u;G2l,? salesman 业务员
iTif E"O Dd,E sateen 棉缎，（粤）色丁
p;^?}/V4q9j[? satin 缎子, 假缎，（粤）色丁
lEN"r0y/mHP scalloped 贝壳边Sx{:G^w
seam allowance 缝头，缝份，（粤）止口，（粤）子口"K-}4mAo gT4N
seam 缝骨/P sWB8U
selvedge 布边 aSw1Xd'u,iBs0~
serge，overlock 锁边，拷边，（粤）钑骨
P3@k)u
LhP set in sleeve 上袖，绱袖
OC"w0?`
h'YO w9c sewing machine attachments 车缝附件x&ST2H:aP X|/w
shank （纽扣）绕脚
6Yt&Nj#C5WD,Z7w shell fabric 面料，（粤）面布'H7XyPv*aNwS
shield 腋部吸汗垫布;K9a@!Y0D\i
shipment under consignment 寄卖
`_:U|$R b#A shipping date 落货期
g8s5qg|&X)H shipping mark （粤）箱唛
1f5nVs0Ch+M M%MV shop pack 商店包装（一般为按配比单色混码）T\FA'}7tW
short in size 断码
/D8r:vGQb(v short shipment 短装6Xm'Nc}
shorts 短裤
7},F+HL}
H l3L shoulder dart 肩省D7z;q CzdF
shoulder point 肩点lm{];A A j
shoulder 肩C SjM i!x^UB@
show 展示会
a8n B5sm%Ck shrinkage 缩水dH/oNxp#F
shrink-proof 防缩"HS;DvEQ-`
shrink-resistant 防缩处理
6R!Ago/T side mark （纸箱）侧唛
Le:L0j.@4\ side panel 侧幅，小身
,Sy \2zk*dZ} ` side seam 侧骨3}-y}hH)T3t'g
size assortment 尺码分配
Rg~-\$My*FD-F:b
d size specification 尺寸表5RoJ(~"I+]a`
sizing 上浆
1A2U|O U slacks 松身裤
NB[H1?/TX slant corner cuff 斜角介英
L;j JVuZ*t0x6B E4W slant-cut bottom 斜下摆 X d(EDEd.X
slanting front, side opening 偏襟,s`y8S \
sleeve 衣袖 /C$Kn f5p%`u0Lj
sleeve crown 袖头，袖山;X
l&})R:z~
sleeve head 袖头，袖山
I@p2K$B.bs sleeve opening 袖口:}1{
^:Z fucA
sleeve placket rooftop （袖叉）宝剑头，三尖头
+f;Gu1hPxW4]\7l sleeve placket 袖叉（有搭位/叠位）` xK c.qCV
sleeve slit 袖叉（无搭位/叠位）
l5N!w9dd1Ck)P slim waist line 修腰线
1^Hao AyS slit 叉（无搭位/叠位）
h9m*}kyL:M ~ smocking 装饰用缩褶
$E*[F4?*Aa&vi solid color solid size 单色单码
Ks%^1ZT+u z solid color 单色{r x.X6Gs9^(Q|/r
solid size 单码
?x;FUpu s sorting 分床分码-E/lN0~0W
j
spandex （美）弹力纤维
0r&\@(BNj;c8g fD special machine 特殊机器，特种车h&g#oO'iS R
splicing 驳布位
Y'Gca$X#i/X spreading machine 拉布机
7h
[A#iU%RlF spreading 拉布u9K NfC3G f*L,F
spun yarn 纺纱
$`)U(S6C+V8y?3O stay tape 胸衬条;w;Q7H [7OY
steam pressing stand 蒸汽烫台
_Os"o:W@?/m sticker 贴纸J5Tz7ml!P
stitching type 针步类型*Yzj+PEU
stitching 针步，线步!\sIbBF`0K @$K
storm cuff 防风袖头&t^"MHP)S'Gx_
straight bottom 直筒裤脚
$|B~B'oza#}.^ straight cut 直纹裁Fw
fK3s-K
straight end buttonhole, flat buttonhole 平锁眼L} d UJ|
straight knife 直刀式电剪u%d#\6x9Hm
strike-off, strike off 印花样, 手刮样，印花面料打样
bR3o&G:D
e'gaar stripes fabric 条子布
%uCbY1l![1CE stripes matching 对条:u0~hUxt0h*A
stuffing 填充物

caichong 发表于 2007-3-15 15:39

style 款式2Bk
m+?8t|
sub-contractor 外发厂!f1US?`H.D5M%bS
substitute fabric 代用布
6Pb.{Yr7raW suit 套装qaeg/u"~msc7im
sunray pleats 光线式褶裙, 散褶裙
!i9X,Z3n*A4o'n(ax sweep 下摆
UO~~-cvq swiftach 枪针'V1|X\d|
swimsuit （女）泳装
-E4o:F-NIQ tab 袢扣C"JJ l(M8u
taffeta 塔夫绸EqlHma`q
tape 带条 Nc"d#a { ggf
taper bottom 萝卜裤脚 o#_[CX#Q
taping 镶边M5s(yCg/te
tarp=tarpaulin 防水布, 油布
&HK*N,MVu tension 张力!h:Q*e"|T k$KT6s3{(P3U
terry cloth 毛巾布u|U+vlt.X^/j)uG+G
thread 缝线
br}r sds
\
z
thread clips （剪线用）纱剪
C a,``zIo~ three points cuff 三尖介英
G3R\)Xig three points extension 三尖裤头搭咀\`c[_V/H~*xij
three points pocket 三尖袋
Ob6G!z?!uM1Q-B8ff,Y tipping 镶边，（粤）唧边`:YYR3g+oA_
tolerance 宽松量，（粤）抛位:d"iWty3\0f Y
top collar 领面6^T0y{$YH
top sleeve 大袖U5}dL#^R
top stitching 面线，明线
(|
G maI
C{ top vent of sleeve 大（袖）侧
J:H/i7U6o1m1q'd top vent 叉的面层p7M8ZdM(N,PG+DA B
tops 上装"u0cT!a8t%}t1t2Vc1Fa
towel 毛圈布
-@^f0i/ML.v(v trim front edge 修剪前幅边
9Gg6@7R)IJ.n trim or snip along curve edge 沿弯位修剪
+jm1EW"B{ t"F|I trimming 剪线
u sz|/c ?j!QL&G trimmings 部件，衣服上的点缀物mg1W]e(`
trousers 裤子
/d5YkZa:Tj6Ww tucking 打排褶
T#V1u*I2t*{(V tuxedo 男士无尾半正式晚礼服，（俗）“踢死兔”tps0N'C1Q w9Dtm;p
twill 斜纹布4L5M j%z
q+hF i{
two layer yoke （粤）双层担干k]2VT+eI0Yx
under arm seam 袖底骨，（粤）夹底线
/g
R*dwgR under closure 底襟9i\8u~J]$G.V
under pressing 中烫,nH-D|4q!b}N(a
under sleeve 小袖:P}3jI3v2Y3[#w
under vent 叉的底层$|Wh J6k[4u
underarm dart 肋省 ^uAjiR+f`
underarm gusset 腋下镶布
Ge5^ki,}uD1h underwear 内衣
-tF![+Lf3r5@ unit price 单价
W2J3Q9r&Dfa velcro 维可牢尼龙搭扣（商标名称），（粤）魔术贴
1B#s~U`%iQ7rE velvet 天鹅绒
oHU(T0Ubr velveteen 棉绒，仿天鹅绒i7{qe$P.`l
vent 叉（有搭位/叠位） O
`,P'Gu)J
V-neck V形领窝
q(Y!|ao],N5~ waffle 华夫格-TeF
o"dh/N
waist band 腰头，裤/裙头

IVR3e'`|6o waist dart，waistband 腰省
*a.G [0g#y kqK waistband is extension of body 原身裤头jk_0b5C
warehouse 仓库 zk2Nv_
warp / ends 经纱]X0vz}s4`!D3L^
warp knitted fabric 经编针织布
#L,o;C k:k"h.ks%T"vp$fk warp knitting 经编织物F\9R&o s q^+H3y
wash-and-wear of shirt 免烫衬衫uY3M7t]-T
washing initial load 头缸洗水5a*W/aTw3b\
washing instruction 洗水指示^g/Z A^f
water repellent 泼水处理
m)z,FGe{,a waterproof 防水
9He'{|-jg web 网状物
_0x ji%q+|q0\ weft / picks 纬纱
#usI+Z U KOC weft knitting 纬编织物2O D MpN U!k:w
weights 压铁7H
N cw5_*F
welt buttonhole 滚眼
s~VD*\^ wet rub 湿擦*I0[5t7}VZv|
windproof sleeve opening 防风袖口
SL.d1z"?l/O8k+D woolen 粗纺羊毛,p#|:n,k a{i2o9QN |
Z
work ticket 工票，（粤）“飞仔”V*qC9W{x)V$J~
workmanship 做工，（粤）手工&M*l&d9O4K
worsted 精纺羊毛F4@%w @WKM
wrapseam 包骨
3}%K/Q"nS;i? yarn count 纱支
7?8e(I%u4G]e9t yarn 纱线
(G%g
oBwq zig-zag stitching 人字针步
N0Z!a5h0eo&G zip-out lining 脱卸里
_9t(@Jvk zipper fly 拉链门襟q'];`7W:TR3U k
裁片 cutted pieces, cut pieces, cut parts(X#f0Jro
平下摆 square-cut bottom, square front, plain bottom, flat bottom
?-o
np yS7@W;M 前幅 forepart, front, front panel G*{rn3vt-I&?
下摆 bottom, hem, lap, sweep, expansion, suso
5LC'v(qT9s)@c }u)^ 服装尺寸表英语词汇  回页首Bw.U&z6|d5O0G
——[url]http://www.garmentbbs.cn[/url]，Jandy Zhu 编辑Z x_6@2Um&|
across measure 横度，横量KD4`'xBXepM K
armhole（curve/straight） 夹圈（弯度/直度）q{-l6hZ1Ao}S
back cross 后背宽
L/u#_3b*h[K*e back rise 后浪长
(H*S'} b o1b4t%X bicep 袖肥，袖髀宽)IU7V+?0\ H Z9`T^M
bust （女）胸围^1V
rPfi
bust width （女）胸宽，胸阔E}t3dv,n H,T@$^;d
center back length 后中长
1GOr Gr.f.o7o,G chest （男）胸围u C/uU#Uk9j
chest width （男）胸宽，胸阔in4[#i*K:s_&r"]
collar band height 下级领高A1u9n/}khQUyu
h
collar length 领长5`*`ZQsm(d^&wC
collar point spread 领尖距
*^4z]w#rA)V collar point 领尖长&|N*@)q(Y~ SOXhv
cuff width 介英宽RL-]fO[
O)w
elbow width 肘宽
&^-UY-Vd fly length 钮牌长!? G0Ys0g9PiK
fly width 钮牌宽b^X+[6R\,p(`-a\
front cross 前胸宽
b9M#`p-^} I L front neck drop 前领深
/{ejRu9D{w front rise 前浪长;QQG u9|%T:nZ{M
hem, bottom 脚宽，脚阔CVX2W8CX-_
high hip 上坐围#}usj R
hip 坐围2T{!{)nG^i
inseam length 内（骨）长(MQ#mS:V8zA
knee 膝围
,r){9`f0v|H leg opening 裤脚围
:wc#Om0s2n-c.K neck across, neck width 领宽
ILj2q0c+Y"Q-o neck drop 领深
x5PJw^0o*N~ outseam length 外（骨）长，侧骨长
I4eq&H+_bkO5? overarm 上袖长8k p@-HT!CN\Fl+g
placket width 门筒宽5g"F-Bm/`#Dl
pocket high point 袋尖高（袋最长的高度）k9x0QI.Y5OT qv
shoulder across 总肩宽，肩阔
!RcU vM$\9E(vb }R sleeve crown height 袖山高e~(Xz0[?(pE
sleeve length 袖长
udxfp-Z1WdX sleeve opening 袖口宽
#jao-tMn:t;gi small shoulder 小肩长+w s||6uDFc9f
sweep 裙阔
@8_kT)_)z#w thigh（under crotch） 脾围，大腿围"G aH5} `k0i A#^
underarm 下袖长
7_VT8W1?9z upper arm width 袖髀阔7t.iVh5E ^3g
upper collar height 上级领高
|z5t.Pm@V(h waist 腰围T.jP@%Y@*hj;Po/a
waist（relax） 腰围（松度）5W
vHU e`
waist（stretched） 腰围（拉度）
`^wx,Rm-d| waistband height 裤头高

caichong 发表于 2007-3-15 15:40

服装辅料英语词汇

accessory 辅料I_3o5[5u}1O/OA a
attention card 注意卡@v!`3Qzk4T7Z
bar code sticker 条形码贴纸/C-Ws3F?
bead 作衣服饰物用之小珠子Ha6J&l:A,@
binding tape （包边）滚条
c,S(vC4\qE_1v braid 织带/m7H-A~*?!yS-l
brocade 织有金银丝浮花的, 织锦, 锦缎w?8k| |]
buckle 皮带扣
i3u/j7ZKs@2Mge button mould 钮模1SYK |I{(c@y's
button 钮扣
_I$a.^Z} cardboard 纸板Ze5Dg4G9K2j
care label 洗水唛，洗水标
3}bNAa#ld carton sticker 外箱贴纸
U%j lLe carton 纸箱
7@Q z{-[li+B]G"c collar butterfly 领蝴蝶nm!qA [)Z
collar stay 领插竹mo-q y-V
conceal zipper 隐形拉链
L%bzw"v+tf content label 成份唛wha"P v
cotton string 棉绳ti%f @3{tUr)d'V
country of origin label 产地唛
k_Su9U[B
cowhide paper 牛皮纸iR.XlZ"P0@-\
drawstring （穿在口袋或裤腰的）拉带，细绳HyFw.OZ*^
elastic band 橡筋带G4GiWe;r cI'h(m
elastic 橡筋
$H!S qZ+kNh embroidery patch 绣花章
Qoxjv@ epaulet 肩章
$wP[7]3w0U4aP eyelet 鸡眼+p[X"CTS7rT
eyes & hooks 乌蝇扣，钩棒扣Ru6AsA
fastener 系结物:fr I(swl-kA
flag label 旗唛Ji'j!k ik DX
frills 荷叶边 z$M&zbMku+e
gusset 三角形插布
P T+gcq9Vb K| half moon patch 半月形龟背v9|7CP"\L9z%p1l+kX1YL
hang tag sticker 挂卡贴纸
/I#M7Hutc%ywr hang tag，swing tag 挂牌，吊牌，挂卡2ja?uV~5^,X
herringbone tape 人字带
,MZ%as8r/J H/hq-w+\*| inner box 内箱，内盒
N0kk$i1r&N/T)EC| lace 花边
2C*EA!k0j magic sticker 魔术贴"R!v%~7y&OpF/s
main label，brand label 主唛`l7~~*J
nylon string 尼龙绳
"p%K*KY,w+n paper belt 纸腰带
Xc1?i%U paper shirt band 纸领条

e4uM3KG r ] pin 大头针&OY_hi8e
plastic bag，polybag 胶袋，塑料袋
.M2[H,mg'W$k@0A plastic butterfly 胶蝴蝶，胶托
!Bi/vLQ:n&]3}\ plastic clip 胶夹
v5Yn^;~+s#iv8y%qhU5WQ plastic collar support 胶领圈#x*lN } V"YVTzlm
plastic shirt band 胶领条
-P jq!|0ie plastic string 胶针cm"U;_TP?tb0e5{&_
polybag sticker 胶袋贴纸
7z
Avd
LCdk popper 五爪扣l.rYR7a+}uy
press button 急钮，五爪钮3sG;Z4d4ao;D
price ticket 价钱牌;IvJu`KI
rectangle clip 方型胶夹
,mHTnjJt Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头
3N/}8WZ
aB9B ribbon 缎带，丝带)Z*xEQK
rivet 铆钉1N^p }r,d3Y ]
rubber string 橡筋
&xe0tC!V"W ] safety pin 扣针R8[!nq2R/|x5R'O-c
sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片
Hj\(W0rk0X;l shoulder pad 肩垫，肩棉
H-^VU@?cI/y shoulder tape 肩带
qN,{N;hPA%j size label 尺码唛，西士唛
l1cywQ3_;K size sticker 西士贴纸，尺码贴纸
#T)r9S?,MG N%T5~ MBs sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花Vl6tem!l9n
smocking （装饰用的）缩褶
e2Y:],A^,G snap 急钮，按钮，揿钮
S*GNdPX*j;[ sticker 贴纸 v5e0wB8G
y,{R
tag pin 枪针
([@*tBFtO)] tissue paper 衬纸，拷贝纸A:T;ax t'?$yxOWd:@B
triangle gusset 三角脚贴
;B.y6y.XrsK twill tape 斜纹带
(t.Sw!Zhw8?o wash care label 洗水唛&a@Fvq*mu f8G"kD
woven label 织唛l^:^:se
zipper 拉链

caichong 发表于 2007-3-15 15:41

服装疵点英语词汇

armhole pucker 袖窿皱，夹圈皱
[;OQ9RpDJb.x back vent unmeet 背叉豁Ln4@4I:D^L
bad join stitching，poor repair stitching 驳线不良，接线不良
-d l.N[1JcF broken hole 破洞
2bb4f|?p broken stitching 断线
Q?*^"W4^1Rz#a broken yarn 断纱+m wV
n0_
vwn7K
bubble 起泡9Q3Mq3XC+C(?~ g`
bump at placket edge 筒边钮门位突起
@2hs.UYX center back ride up 后中起吊ur'?x}/yD
center back seam pulling 后中起吊-q&g0B+R+J
checks not match 不对格y2v3Et{
collar points high / low 领尖高低
*cK-kN-HPz1l collar stand away from neck 领离脖
r&x$akMx v7L color deviation 色差
o:?!|kgf Y1G color fading 褪色+I0QLIWC
color fastness problem 褪色问题
(Dk]8?-m*hUJt color fibre woven in 杂色纤维织入
S3W]:dO(SC color shading within one garment 衣服裁片色差
M,j%A i*r*] color shading 色差P%lh8pAH;K
color thread end left inside 藏色线(_N0eJ-~
color too dull / bright 颜色太哑/闪Z'ni6Iv,h,qyAx
color yarn 杂色纱3mA(oo;Ok7W3I~
crease line leans to inside 烫迹线内撇!Q|mH eGEvF
crease line leans to outside 烫迹线外撇
8q]l(JKqv crease mark 摺痕 mv-QKk
crossed back vent 背叉搅
#bW*VW?~T{ crotch cross unmatch 下裆十字骨错位Ln Z_`B0C w
crumple at top collar 领面起泡yVc` P!ON1u
cuff edge not level 鸡英袖口高低
+QH8E%Gm v3g dart point crumple 省尖起泡8_3O#Qq({)KAC&gl
dirty dot （较小的）污点
}M H*f&r5e)h dirty mark，dirty stain 污渍，污迹*L:`\-]#Wp/Zks
dirty spot （较大的）污点)fY2AfL"ll%L*p
drop needle 漏针，抽针，抽条，抽窿
%jt|iV"IXO(_(\ empty hem 边缘缺棉
5H'I A0E J2S4r7{,E excess extension 突咀
v4L5YCDe excessive thread end 多余的线头
lKP3h.],DG^ fabric defect 布疵S,]p T^ Xc.d
fabric too close to zipper 面布车得太贴近拉链
3~-K\9l,h\)w facing leans out from front edge 前襟止口反吐x|l+OL&n*`-y%g
fly up 飞起，翘起a
Xn,|h3A W
glaze mark （熨烫）起镜&k(D&K$ZYR_6Q0`
grin 露齿笑，裂口笑
1[~]1u5[u+y4@M&i hem not level 高低脚
/?c
pc%EJ,O+Ij;O/wN-^ hiking up 起吊
RCxw`/}3PZ horizontal seams not level 水平缝骨不对称m.WP v:U^
incorrect linking 错误的连接B/D/B H9L1jo
r
inner cuff visible/exposed 介英反光（止口反吐）
L'N8dQGu iron mark 烫痕B,^lm2{h
knot 结头]yr"Zw
lapel roll line not straight 驳口不直yAsUV9VA%VW)@
lining too full / tight 里布太多/太紧
\s(oI i loom fly飞花织入
0f3Z&twTW]^ looping 起耳仔K-mJvC
major defect 大疵，严重疵点2t;R~!F4N6wc]g
material defect 布疵|c#LNz ?#\o B?
minor defect 小疵，轻微疵点q^"ffa
mix color yarn 杂色纱织入
^
Bx2oOUn neck drop pucker 筒顶起皱
EB%d5K}$w{ needle damage 车针导致的（布料）损坏
d EZ%B8ohY needle hole 针孔
c%uh
g[P*IT off grain 布纹歪] Mo2F(_8b
oil stain 油渍
j ]5\3e`Z#cT~A open seam 爆口,?4D x\^5y+l
outseam / inseam pulling 吊脚
F!^!RXdru4N overlapping collar 叠领
Y,u1poy8| overlapping lips 叠唇
0dWL#Tp8K o overlapping stitching 驳线
;DBF Z3vKG)J!{u overpress 熨烫过度
(z:s X&R%i(F2R2XM overwash 洗水过度
Y` e:\1~ padded cotton uneven 絮棉不均F&X8~5dBJO2c&O!U
pilling 起球v,T5J"A0eH2Ma.[a
placket bottom spread open 筒脚张开
J^8}I#kh g1O5L placket wavy 门筒起波浪/XK"Q5M^2e,]5O%Y"c
pleated sewing 车缝打褶
e#JHw(s!weNL2| pocket flap stick up 袋盖反翘
u9TF:oo4W pocket opening spray open 口袋“笑口”2G/I^Vk&x `
pockets high / low 高低袋
W&P/qQLU!ej/X poor back-stitching 回针不佳
(} g3ti
F2JvB poor ironing 烫工不良
C%Ig0c$kMB)M pressing mark 烫痕，压痕
f1M
N8Z*G printing scrimp 印花裂痕'W)i'P7ClMce ~C&r
pucker 起皱
8u:O0O,T_
~G)t raw edge 散口
hG+A;yu,z run off stitching （车缝）落坑V@?$f8u X
rust 锈迹oEa ]8EMq C~
seam gapping 藏木虱，藏止口（烫工）"WA|)\-K RT ~
seam overturn 止口反骨jt1@.c!q^e
seam slippage 爆口0HM{Ys|.?h
seam twist 缝骨扭z*]0I a*W+wy
seam wavy 缝骨起波浪xD"t7bV1l;a
sewn in waste 车缝时混有杂物V])_X'J"U
shiny （烫）起镜
/W#~~3Q%ov)@(l shoulder pucker 小肩皱@D$R~1l
skip stitching 跳线
fD'a C#W;C S skirt flares uneven 裙浪不匀
V%I#qG3k*j slanting pocket 歪袋
nd9@On2G sleeve leans to back 袖子偏后
\K/\l6F sleeve leans to front 袖子偏前
})X4R0G r slub 毛粒
e PXEQ
WP&J t smiling pocket 袋“笑口”
N&|!B%`1pAG;DW stitching not in seam shadow 露暗线
9I/b1X ZvDm stitching density uneven 线迹密度不均匀/^V*P v#{Z&Q i3kL7O
stitching tension uneven 线迹张力不均匀
/x3j }8KYe stripes not match 不对条
9NCVG~i*v support stitching visible 辅助线外露
}!D u"y3tA_M8z thick yarn 粗纱
0NY2I*J:O6WG x1~!W thread end 线头 Ri5lhJJn
top collar too tight 领面紧VtR8M'A!Il-U4J
total different color 颜色完全不同
P Vp8O5@/I(T trapped color thread end 藏色线
-J#E+Qg*~I twist leg 扭髀扭脚
%m'os%Ek|4}BZ.y1`q twist 扭]3@Ule7p)Q9FmRkL8H
under placket exposed 底筒外露
x.x~Wx7F underply exposed 反光，止口反吐&Tcm_
_T%Y
underply turn out 反光，止口反吐
iNi V{5Wk#D underpress 熨烫不够_?[odPUF5y
undesirable odor 臭味，不可接受的气味)c
F]{co
}(r;B
uneven collar 歪领-s fC}z&IEE
uneven color 深浅色
Q~F@ Dx uneven dying 染色不均匀G9V9fGbl
uneven length of plackets 长短筒
3~a WX%E]n)} uneven length of sleeves 长短袖)jw)y$s0x}P
uneven lips 大小唇6l%x#K^1?t b}&B n.@
uneven plaids 格仔不均匀l@T%b-v[
washing streak 洗水痕
,^X$c+^ieJ1?@!I \0c water stain 水渍RZ%W|5Y H c;y.@
wrinkle 起皱
)Ke.j5R?`;e wrinkles at collar band facing 下级领底皱
:{or7m_~ wrinkles at top collar 领面松`hYyq
wrong color combo 颜色组合错误
c+|3}5`QE7h*DDsIQ wrong pattern 图案错误
'Ic1F0Et wrong seam type 错误的缝骨类型
Q P {0C3s1[8Ug wrong size indicated 错码
hh4q+zF,M/G#f yarn drawn out 抽纱
f/z6RU_Cs
q^ zipper not movable 拉链难以开合
h$G[{-k
w` zipper wavy 拉链起波浪

caichong 发表于 2007-3-15 15:41

服装机械英语词汇

1-needle chainstitch machine单针链缝平车
}5jAx
W2s9p1_M 1-needle lockstitch machine单针平车
)lr,c$y.Z 3-needles interlock machine三针网车
Y'i:Gic1E+Y 3-threads overlocking machine三线锁边车_~$Xt0t3p8h+Or"M
4-needles interlock machine四针虾苏网车
$M7Doz[9Fq 5-threads safety stitching machine五线锁边车
4WY%op0in
N auto cuff turning machine自动反介英机li:Ky _b&b
automatic cutting machine自动裁剪机#d+R&b^$x%\9IOBI
auto printing machine自动印花机i'o3y9paH
baler打包机, 压捆机0a b#N7mk;p*c
bartack machine打枣车
/mn#e.~Fb"V bartack sewing machine套结机Ti/t/hO
bartacker 打枣车,w;E\1j
N/k(I
blind stitch machine 盲缝车#y[,Ci5T$l"w
blue print machine晒网机
ikA6OG boiler锅炉$Q?n"{6c \i&f8Y L
bulk washer大货洗衣机{Bz+z%{/P5Fk
button attaching machine钉钮车
*HT/[7ody_q button-holing machine 钮门车A"GeWu2E|Wh7X
button sewer 钉钮车,w:PIqA8Wvl)Z
button-hole machine钮门车
X%S.k}nz(V buttoning machine 钉钮车
;^U*Rs I \%[Z.I!u chain stitch feed-off arm machine埋夹车v7@ ~u#{C
chain stitch machine 锁链车
GP0^ Ji&H chain-blindstitch machine锁链挑脚车NznP-qL0W
cloth cutting machine切布机_~6z8dK `vJ
collar cutting machine切领机v.AbV(i%x
collar turning machine反领机
+xWg:}^2D2`+e collar trimming machine切领机 J ~M qr*v
computer sewing machine电脑缝纫机
u[IfH:J "一" laser light一字镭射定位灯qw0T'T
F*Y
cross laser light十字镭射定位灯
s`7bB8}gN#y crossing thread machine翻线机K'Tf1Vl#{
m-ZL8i.{k
cutter电剪orc4CY+h Ra{Y
cutting bed裁床
\&k]G I4f
z{kL dryer烘干机
M{ x/RKYAj:x;@ i;tQ D edge sewing machine撬边车M8Qt'd(iaydc
elastic sewing machine橡筋车
Q @[I Ppg]:E electric /steam iron电/蒸气熨斗
P ?7?(I5p-Yb({m"ab)j embroidering machine绣花机
j&\(TW/_*oU eyelet buttonhole sewing圆头锁眼机"A.m?$N;u3g3?
eyelet end machine凤眼车\4wj?&@;L4y
feed-off-the-arm，4 needle both cut flat seamer四针拼缝车Ny8fb
O b
flat lock machine绷缝机&oxf0R:G6?[
flat machine横机
)E2@w;py flat sewing machine平缝车
#D,}1j'w/O'Y fusing machine粘合机{
Zz U e"o
fusing press machine粘合机
GXsl-EN heat notching machine点领机
,u:Db/T4HU9o%?J#\ hemmer 包缝机3d;v/m:o1Ja$}
hemming machine卷边机8RJk3r+}&@)o(s
holing machine钻孔机[z g/Mz\~h0M-a;t:Z
hydraulic cutting presser啤机
^!~ZD&R'P3w;~6e industry coloring machine工业染色办机Y[!ET z'W4C
v
industry spin-dryer工业脱水机^7v}Z8|
industry washer工业洗衣机
)nw_j(pec-d interlining cutting machine切朴机
W P/Y/a+u`(W ironing drawing熨画机
wP D$^g:D*T ironing machine整烫机
/]$U!N4C p'S FXo light box标准灯箱i(SG z#r8V JU Y$Ot
lockstitch trimming machine切刀平车rLqQ[3gz
loop cutting machine切耳仔机7WBs
]JQ
loop sewing machine耳仔机
MZ|7lcS)~D Nu manual printing machine手动印花机.MP'k'b1xv:TTm
needle detector 验针器，验针机.Z:N0qx?4YH
net drying machine干网机1b]?Q'zL$Y5V0M
net washing machine洗网机
+F_op w`:GP overlock machine包缝机，锁边车
FCMo[.DlN-m placket cutting machine切筒车
1a-L1H Pg@
X/U placket trimming machine切筒机6|2Rn#@ c/FU
pocket machine开袋机
6J5G8}l@ pocket-hole sewing machine开袋机*L)J%bMU4ED
f
w
pressing stand with a vacuum真空抽湿烫台
*T6a8N%F;@HMb shaking machine震动机`oP?x
single needle lockstitch machine 单针平车b~OQ,M,j:s
single needle flat sewing machine单针平车)Mp+w&n;caB!eTR[8H6D
snap fixing machine啤钮机w `@f#z
special streamlined lockstitch辘脚车-g(Y'd4E ]*Z#~
spreader拉布机
RXRo y6G9a straight buttonholing machine平头锁眼机s6uDT%Kr"A
straight knife machine直刀电剪j h9xkl/rJ1K(Lc
twin-needles machine双针车
)^r{o;hr!K
} vacuum board for thread end sucking machine吸线头机IM@J-]R#b
winding interlining machine卷朴机
(LL#I,um tx zig-zag stitch machine人字平车

caichong 发表于 2007-3-15 15:43

常用服装英语缩写

A & E= American & Efirdinc. 美国线业公司4B[?mv6{[
A/H, A.H.= armhole 夹圈R0_r&H(mv
a/c, acc.= account 账单Wg%W
gcU a
a/w., aw= actual weight 实际重量&p
?"L2k B
ABS= area bounded staple fabric 面粘非织造布:o`YI%t,URU;f
add.= address 地址
g XV|N,_"{d ADL= acceptable defect level 允许疵点标准
u)K;o/lf}oEW agt.= agent 代理商，代理人T4hffN5R h*h\r
amt.= amount 总计，合计，总额
{5P-] h*D1u8u9V AOP=all over printing 全身印花r,T h.|bT:i
approx.= approximately 约计

G1no+b]\{| rN Apr.= april 四月
6`eoQ,P'F AQL= acceptable quality level 质量接受标准
1did7Q"|(e[ art.= article （欧洲）款式
7X,H/D`Q e asap.= as soon as possible 尽快
:h tr(t#y]%h*\ ATTN.= attention 注意，收件人#DNmJ7s#g
aud.= audit 稽查
$yxf5J'y~xTI Aug.= august 八月:t~ a(zf,VYm
av.= average 平均 E1h(A0s\(sU
awb. no.= air way bill no. 运单号
*?VM'n)h+[@^ b.= back 后
D$}[z
fe2mq b.= bust （女）胸围
a i\1D.@JWG)`7^e B.L.= back length 后长
9R8~ Z,si,C(m B.N.P.= back neck point 后颈点
l*WrJ;Q%a!?/_L B.P.= bust point 胸高点，乳峰点
X&WY0F.^
Z B.T.= bust top 乳围
+OB
Fnf!tP5s:?t B.W.= back width 后背宽
3OSFPfv'zC/t b/l= bill of lading 提单，提货单X)\%TB$p QYV
bk.= black 黑色
(Bf zl5A {8t BMS.= body measurement system 人体尺寸测量系统DV ZC4[UI)_
BMT.= basic motion time 基本动作时间\&p1D#L(Aq
BNL.= back neckline 后领圈线BPKg.V3HRt$N
BNP, BNPT.= back neck point 后领点P(zV'G(mH
BOC.= band of china 中国银行8TvDh*}d#y
BSP.= back shoulder point 后肩颈点
#D:c![M9u7zSgJP BTM.= bottom 下摆3T#W([2EC
t2eF]s
BTN.= button 钮扣1O8^H"`0_/M+r"n
bx.= boxes 箱，盒/t"G9K(@_eY
c.&d. = collected and delivered 货款两清(T"_3K5i_0G1P]w
C.= chest （男）胸围
xe | d }!nK k+l C.A.D.= cash against documents 凭单据付款
fC6l}Be E C.B., C/B= centre back 后中Je0djQI[M/l5\,Y1p
C.F., C/F = centre front 前中dm#Z*v6R*\/V d5~
C.F., C&F= coat and freight 离岸加运费价格$jVYna(i5`
C.P.L.= collar point length 领尖长M2xWHh.v'r
c.v.c.= chief value of cotton 以棉为主的混纺物0}!X@%w!iTK
c/d.= certificate of delivered 交货证明书 lptj M8w p
C/O, C.O.= country of origin 原产国，产地证
S8I:n A5G*X4R"h c/o label= country of origin label 产地唛1e[W(JY+j:vZ.I#{+[q
CAD= computer aided design 电脑辅助设计\u S ti8I*?
CAE= computer aided engineering 电脑辅助工程
\ FN@Dz:A VtI CAL= computer aided layout 电脑辅助排料M\`xM ?)K
CAM= computer aided manufacture 电脑辅助制造j6U2A:p/pA*Q}
CAP= computer aided pattern 电脑辅助画样!Iac0m#l
cat.= catalogue 样品目录
G5B9a0_.Gc cbd.= cash before delivery 付款交货
/^:IO+lM-u4Xn2Z&v CBL.= center back line 后中线0VM YY{1l)T
CBN-W= center back neck point to waist 后颈点至腰
3_(L#F"];?;W ]0o0A CECF= chine export commodities fair 中国出口商品交易会（广交会）8L.W,S}mz%L.t-d
cell.= cellular phone 手机k$P)A'w7e o[
cert.= certificate 证书，执照k:A,wP'?R {]\
CFS.= container freight station 走拼箱
3d8^.BJ!bl MiD CI= corporate identify 企业标识
3p5a8w rR;? H/^l'` CIF= cost, insurance & freight 到岸价Ih4p
_#dXH_C
clr.= color 颜色
*yp"\aye QZ E8[v CMPT.= cut, make, pack, trimQ?-q*l7C!};\9S
CMT.= cutting, making, trimming 来料加工
6[h#Uv,HsN
i:Dw col.= color 颜色.zc/]%B'V2G
coo. label= country of origin label 原产唛
5squ%P?j;E*KzM9P cord.= corduroy 灯心绒b.U~
O#u$Q6w
CS= commercial standards 商业标准
tH1J"VL ^)N)fX ctn.= cotton 棉
jZX-R3{'Vq ctn. no.= carton no. 纸箱编号@ C:Aq L-MN)A(}3k
CY.= container yard 走整柜
mL+|hB:g `R.i
j(a(P d. & k.= damaged & kept 染厂对疵布的认赔
;dPUz%XU d.= denier 旦jU&ZJQ? U b
d/y= delivery 出货，交付
'l8v8KNF6B ~)o|.UU date of dispatch 出货日期"YsK1T3N
pC
ex-factory date 离厂日期-g$Q'Q9^C?2D
dbl.= double 双!Rx/wz_H
dbl. ndl.= double needles 双针9^}GV_l} `Q
dept.= department 部门v k,]!`L$Y6c(oc7V
dk.= dark 深色
LS*UEVQlW EX doz.= dozen 打1MW!BGRL
dtmsa.= dye to match surrounding area 配所在部位颜色Z0D-I6^*c,nL-a
e.g.= （拉丁）exampli gratia, for example 例如3t-r5Cw4^S7b
e.p.= elbow point 肘点
D.K/CQ:Q[p kB5FO p el.= elastane fiber （西欧）弹力纤维G!m2t._K
wW3b)G2p*x
emb.= embroidery 绣花，车花 Ybzn:^_
eq.= excluding quota 不包括配额@Sn v#n8E(b/|
eta.= estimated to arrival, estimated time of arrival 预计到达时间
j:@ wZc6G's
o+M etc.= （拉丁）et cetera等等|2AdnJVcV
etd.= estimated to departure 预计开船时间M{h1S8I
etd.= estimated time of delivery 预计出货时间%P9C@%l#e pX5_
exp.= export 出口a6B5^6UL
ext.= extension number分机号7}"o.Q9h:c7d!Fw
J:@
F.= front 前
yI/j\W9n:AF*i!L F.L.= front length 前长
*cje;chU!p-o3v7~
t F.N.P.= front neck point 前颈点!X{9KB&p
F.O.A.= feed off arm 埋夹y:U(jh!c$}!J
fab.= fabric 布料
i:a2i n0xz BRH faq.= fair average quality 中等品&`xp zT
fb.= freight bill 装货清单
$\_8|$bt
G FCL.= full container load 走整柜
sU z,zCGH?Z fluo.=fluorescence 荧光6Y*?1g&JC'X+e
FNP.= front neck point 前颈点5rm lW?
FOB.= free on board 离岸价 t[7z_;F%G+kS
FYR.= for your reference 供参考
"l)E yP']6_I FQC.= field quality control 现场质量控制T6V/E
ihgc3x ^
fty.= factory 工厂
zp8Z%nMdb#Z fyi. = for your information
Nj f py&O:GU G.W.= gross weight 毛重
;|K^ r!F Lo GBP=great britain pound 英镑)mi]cU.Q)O
GL.= grain line 布纹
@&]5x5Z:@ M$V7jZCp6Y$g GOH.= garment on hanger 走挂装M P})d@ c
H.= hip 坐围1\(K^
d,}+Hm/a1a7rm
h/s= 手擦
"Ub6giQ[ HTM=how to measure 量度方法
T b6g6M&Q%u
|:q%qHx+B imag. line= imaginary line 参考线
5D ^$w%L&e7[ in.= inch 英寸.S EV~awO:j
iq.= including quota 包括配额GYf \)b,Y
irre. L/C= irrevocable L/C 不可撤销信用证-c7m2t"g9T,m"n[4N+_
jkt.= jacket 夹克
0y8a2B"O,E ].upsw5k k.= knit 针织L;i'M(n,Q,v]
l.= large 大号
9M0hd Qu#t J [ l.= left 左j K,L1j2R
l.= length 长度$Q2WLzP
os}
L=ligne 莱尼，号。纽扣直径大小单位，40号=1英寸GU OKjBA
l.g.= length grain 经向，直纹
e9\@-tu L/C=letter of credit 信用证w4bu%S)R
L/G=letter of guarantee 担保证-DB(|%I
b-T}
L/S= long sleeve 长袖cCo.py"ce*l
lb.= pound 磅
5}@]7N-|)t8f U^2V lbl.= label 唛头，商标
?~3D9}eg$m LCL.= loose/less container loading 拼柜0Q7n+M+b-u!Q
LOA.= length over all 全长vVr ANG{Y
LSAW.= left side as weared穿起计左侧骨5m aI7z0ci
m.= medium 中码
%QpL*tI [N m/b= must be 必须[0jrC+S'r+q
m/c= machine 机械CX"h4D5En].|1~a
mat.= material 物料`1X$a zU,IN9s
meas.= measurement 尺寸
0y)jFlY,{C&uc mkt.= market 市场}4{G1~prG2g
mmts.= measurements 尺寸
.H+H ZADh"Z!L5w? mop.= mother of peral 贝壳钮,g9ewud$R [
n. to w.= n.-w.= nape to waist 腰直6^ T^#l0{Z
n.= neck 领，颈
j})nVM1N6wJ n.p.= neck point 肩颈点
Y4dxj@$\ Un n.s.p.= neck shoulder point 颈肩点
bqc*M b6ql N/A=not available4I,bqh*z@0[
ndl.= needle 针
h,C`B1Uk(fXu_X*G nil.= nothing 无
TBi[bj5P nk.= neck 颈圈
l ^3Y&@S-{BKS o.s.= outside seam 外长
,[#`L7_ is/zm O/L=overlock 钑骨，锁边
bPq;?1K o/n= order no. 定单号"[$tb.O/I(~p7k
OJT.= on-the-job training 在职培训 {a [&xW3eU
op.= opelon，日本TPC公司的氨纶产品的商标
'wM v!q*MI Pr(d os.= over size 超大号~/Wr"z'`"WyL
ovrlk.= overlock 钑骨，包缝
z3V sDf5v!@2\#BQZ7e p.o. no.= production order no. 生产制造单编号rL*MMe&OQL#N `
p.o.b.= post office box 邮箱
x/v*_ DAf$y c#{ p.p.= paper pattern 纸样S&l4@5J.sy
p.s.i.= per square inch 每平方英寸;]2HF6BW]J3?p
p.w.= point width 乳间宽，乳中J.c+d+A&@ x U)c
p/c= polyester/cotton 涤/棉'q"z)Lz_`L!q*pi
p.p. sample= pre-production sample 产前样
fG2p/_|
E/l pb.= private brand 个人商标j\ C KH9^5UkB
pc.= price 价格
Dzq*v ^+pmc pcs.= pieces 件，个（复数）A4hN#Z$[)u}
pkg.= package 包装
m%|f?v*r N pkt.= pocket 口袋,d{F&VNu0d
pls.= please 请$ym'J%Eh
^
pt.= pnt.= point 点
)G%yo*L/ge+I P-O-R= product-o-rial system 吊挂系统
B5ss\6{*ny port of discharge = 卸运港
x/P.k2~4C'X port of loading = 装运港
/E&BQ/Bn?:OF}@F pos.= position 位置7e E6{&l wa
px= price 价格，价钱
e;{G$?nY0bU QC= quality control 质量控制"l"DR.C"a X3O2w
QC= quality control 品质控制
/A$z8u{
g!K F&~ QC= quality controller 品质控制员
Sbv7c#Ms)ry+qM0h QLY.= quality 质量Pf5{duk/U N,I
QPL.= qualified products list 合格产品目录
(Z`(`-@6zH3|;B3f QTY.= quantity 数量
d If:arc+{s e|Y R.= right 右P+sLHN,MB
R.S.= right side 正面
!r e$x/Q'Sf&x N R.T.W.= ready to wear 成衣
k5D jx5t@Ua ref.= reference 参考，参照
4A8|O;d'Bx rej.= reject 拒绝
2|;l G#Iz rm.= room 场所
;[+oL
F-X*l rn.= reference number 参考号$UG+u&U5iTF%u
s= small 小码
V]Wn%?q-RA-Y s.= sleeve 袖
`I}0]v#m
h%R:z S.A.= seam allowance 止口j$F+vjI+`'PU
SNP.= shoulder neck point 肩颈点y.Tw5JaM
S.P.= shoulder point 肩点，肩端点
a1P,V!MoPC5@
S.P.I.= stitch per inch 每英寸针数
,z7?*\+m4e6y4x S.P.M.= stitch per minute 每分钟线迹数
cVw'|!m!b gpcB s.s.= sleeve slope 肩斜
t7~fFwI*iML z S.S.P.= shoulder sleeve point 肩袖点L _{rX0F2q0w5{}
s/b= should be 应该
]OuLh)bV |4D s/s= short sleeve 短袖7s/DL2]5s2W'}p5]
s/y= sample yardage
'z
xoxM8Y8Q3Y9oP h'g sgl. ndl.= single needle 单针
8S1M9N8@-F9O VS^Mi&P sku.= stock keeping unit"]t;lW#{%U
slv.= sleeve 袖子({#F p s9i.bE'\
spl.= smpl.= sample 样板
g!n d5`k;mO|-g snl.= single 单5O%Z_El,Bj
SNP.= side neck point 颈侧点7Zc{,x*P.]/?Q-d
spec.= specification 细则
vGDzP[ sq. ft.= square feet 平方英尺
8q)Z5}$PA sty.= style 款式S3OW@$|@ ^3bT
sz.= size 尺码
5d#[+^uW1RW t/c= terylene/cotton 涤/棉
3S~.OA'?-X3Csv0h~Y t/p= teck pack 技术档案1h(lGj-wqp9X%n
t/r= polyester / rayon 涤/人造丝4Z-BV9K M1{g
t/s＝ top stitching 面线
(r:N"w;I4G^%| t/t= telegraphic transfer 电汇
o2tf._lP)] TBA= to be advised 待复9yZ#n0h piiO_'r
TBC= to be confirmed 待确认
#a-UZa7{7i_ TBD= to be determined 待定
s1O/}
Z)LzX TQC= total quality control 全面质量控制
_Yy7IcS(A TQM= total quality management 全面质量管理&NJ?/E1C5E P
t-s= t-shirt T恤
cf S8uA+Q Ja1s upc= universal product code 通用产品码，通用货单代码"q?fY[8?wV
vessel name/vessel no. = 船名/船航班号GFGR5Qk;Yl ~fDkQ
w= woven 梭织
V5j_s$C}w w 毛
5eB~rX0}b8|
Z(F w.= waist 腰围
p9IM`C w.= width 宽度
F$b)Y.}o5h,{ w.b.=w/b= waistband 裤头d*M;v[8VH
W.I.P.= work in process 半成品Iy2Z#w0RV'T
W.S.= wrong side 反面
Ci8Yp;J6[B#kl w/= with
z;NR3bXMy-igc W/R=waterproof 防水
6@u%l{)qKB WHK= whisker 猫须
y W:a%PUy'C R*kFU WMSP.= workmanship 手工，车工
_1u!h9@U/Z'C wt.= weight 重量
1| o(Y bk H0gT-Au yd.= yardage 码数

caichong 发表于 2007-3-15 15:43

服装标准术语

一、服装术语sxC/o1}r
大部分学科或专业都有自己的专有概念和术语。如同制图符号一样，统一的术语有利于同行之间的交流，工业化生产也需要有统一的术语。
Odx4G6P 在国家标准中，详细规定了有关服装术语的基本内容。该标准为推荐性标准，在实际应用时，无论其内涵还是外延，都要与时尚流行和行业习惯相对应。有些术语的解释带有一定的地方性。k*J*{dG!Lw#}2`r
A:[_p.q6Ii LPz
服装设计是一种创造性构思活动。在实际操作中，这一活动贯穿于企业活动的全过程，从市场调研、生产条件、企业战略到艺术构思、结构造型、样衣调整等。
/F-OUZp1{.hoW 狭义的设计，多指设计师独立所从事的工作；广义的设计，应是企业活动的集成效果。国标中所述服装设计的有关术语属狭义的概念。
_jr"Xq"h
R%q-f1s'zp0M&c;| 服装款式 style：指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。
0q,D&`0@Z 服装造型 modeling：指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。造型要素的划分，从具体造型分为款式、配色与面料三要素；从抽象造型分为点、线、面、形、体、色、质、光等；从部件分为鞋帽、上衣、下衣、外套、内衣、装饰品等。i-]b Ves^{B-o
服装轮廓 silhouette：即服装的逆光剪影效果。它是服装款式造型的第一视觉要素，在服装款式设计时是首先要考虑的因素，其次才是分割线、领型、袖型、口袋型等内部的部件造型。轮廓是服装流行发展中的一个重要因素。
'`_}
R:f 款式设计图 design drawing：指体现服装款式造型的平面图。这种形式的设计图是服装专业人员必须掌握的基本技能，由于它绘画简单，易于掌握，是行业内表达服装样式的基本方法。
c6Fq:wx;u5@ 服装效果图 effect drawing：指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图。企业老板应学会阅读服装效果图。服装效果图通常包括人体着装图、设计构思说明、采用面料及简单的财务分析。
xX2P6N)_'XD2bO 服装裁剪图 cutting drawing：即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。国内流行的裁剪制图方法主要有中国比例裁剪法和日本原型裁剪法。通常叫“纸样（paperpattern）”。
%co9M)w:V0vN?J 服装结构线 structure line：指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。裁剪图上的图线根据粗细分为两大类：一类是细线（包括制图辅助线、尺寸标注线、等分线等）；另一类是粗实线（表示裁剪制作的结构线）。根据国家标准细线的粗细为0.2—0.3cm；粗线粗细为0.6—0.9cm。
0e b8G5E_;UDzW@ P+{NOK(Q
服饰 apparel and accessories：装饰人体的物品总称。包括服装、鞋、帽、袜子、手套、围巾、领带、提包、阳伞、发饰等。c J'u!Lw+ylB*b
服装 garment：穿于人体起保护和装饰作用的制品，其同义词有“衣服”和“衣裳”。中国古代称“上衣下裳”。服装的效果取决于穿着对象、服装造型与穿着环境三大方面的因素。a| l%E9P8w\q
时装 fashion：在一定时间、地域内为一大部分人所接受的新颖入时的流行服装。如果是尚为一小部分人最先穿着称为新潮时装。服装按照流行可以分为流行时装和定型服装。定型服装是经过流行的筛选相对固定下来的服装款式，如西装、中山装、茄克、旗袍等。流行时装的周期性强，分为产品的孕育期、萌芽期、成长期、成熟期及衰退期等。随着社会文化及消费水平的提高，流行周期将变得越来越短。同一款时装在一定周期内的价格差别可能会很大，所以人们说“时装无常性”，它朝令夕改，喜新厌旧，令人琢磨不定，但也最能体现设计者与穿着者的文化艺术修养与穿着水平。
3hCnqf0e8BzCmy 成衣 ready-to-wear：按照国家规定的号型规格系列标准，以工业化批量生产方式制作的服装称为成衣。F5w/p,v?jodD i5X
服装分解图 resolving drawing：指表示服装某部位内外结构关系的示意图。'glL7j`o4F
定制服装 custom-made clothes：指根据具体穿着者个人情况，量体裁衣，单件制作的服装。大多数服装制衣店即为这种经营方式。在国外定制服装的营业方式也叫做个性化服装设计，通常要根据穿着者个人的体形、肤色、职业、气质、爱好等来选择面料花色、确定服装款式造型，通常收费较高。在国内有很多顾客是为了省钱或特体原因才定制服装。高档类定制服装在目前的市场上缺位较大，主要原因是要求操作者懂得一些服装设计的知识。
1f#hj'c!wP9nx
_2KL4OV$sN 面辅料的特性也是企业单列成品的重要依据，因为面辅料界定着企业的供应渠道、工艺特点、市场价位等。
3X
Yd:d2~8R%F 按面辅料特性可分为以下几类：
]$B,V;I3Hh 毛呢服装 woolen garment：由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。`$M+@*C
K
SH8c
棉布服装 cotton garment：由全棉、棉混纺织物制成的服装。
-PH
?-`-Q Xp 丝绸服装 silk garment：由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。K-|%z ^'b(xm*L:l3tq
化纤服装 chemical fibre garment：由各种化学纤维织物制成的服装。WB8h/?8x]
裘革服装 fur/leather garment：由裘皮或革皮制成的服装。"thDiZO
羽绒服装 down wear：内充羽绒的服装。
'~;~Uq%v%A 人造毛皮服装 artificial fur and leather garment：由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。

caichong 发表于 2007-3-15 15:44

很累了

累了　休息一下　大家们记得来看啊:kule :kule :kule :kule :kule

caichong 发表于 2007-3-15 15:47

按穿着对象可分为以下几类：

男式服装 men's wear：简称男装，是成年男子穿着的服装。] wG~^BE ~!S
女式服装 women's wear：简称女装，是成年女子穿着的服装。
9m}cu&n)rg2~*y(n+Q3X 儿童服装 children's wear：简称童装，是适合儿童穿着的服装。包括婴儿服装、幼儿服装、小童服装、中童服装、大童服装等。 O4r:F_-? P&? p
R8W
婴儿服装 infant's wear：适合周岁以内婴儿穿着的服装。 z/d6my(V'A&P8Qsj
职业服 business suit, professional garments：职业服是社团或行业成员在社会环境中从业工作时，为展示整体形象需要，满足工作者的动作要求，从而为达到社团目标所穿着的服装。职业服可以分为三大类：一是职业标志服，如邮电服、铁路服、海关服、民航服、军服、税务服、交通监督服、工商管理服、校服等；二是劳动保护服(working wear)，指为特殊行业员工在工作时提供便利和防护伤害的服装。如抗辐射服、潜水服、矿工服、炼钢服、养路工作服、石油工作服、消防队员服等；三是职业时装，指都市职业女性中的“粉领阶层”所穿着的非统一性时装式职业套装，多数色彩明快、款式简洁大方，能充分表现职业女性的聪慧与干练。
a5p8|ZXU:L,^ { {ri!GA1[5T:O
上装的成品术语9[i `9K z"N{~
H\#T-aOD
西服 western-style clothes：又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。
2eSEO{Ge7U 背心 vest：也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。主要功能是使前后胸区域保温并便于双手活动。它可以穿在外衣之内，也可以穿在内衣外面。主要品种有各种造型的西服背心、棉背心、羽绒背心及毛线背心等。
#g2_Q#duj6~Y 牛仔服 cowboy wear：原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。后通过影视宣传及名人效应，发展成为日常生活穿用的服装。二十世纪七十年代曾风靡全世界，现已成为全球性的定型服装。其面料多用坚固呢制作，款式已发展到牛仔茄克、牛仔裤（jeans）、牛仔衬衫、牛仔背心、牛仔马甲裙、牛仔童装等各种款式。牛仔服以其坚固耐用、休闲粗犷等特点深受各国人民喜爱，虽然它的整体风格相对模式化，但其细部造型及装饰则伴随着流行时装的周期与节奏，不断演绎和变化。Vxi#?!bSHp
中山服 Zhongshan coat：又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。主要特点是立领、前身四个明贴袋，款式造型朴实而干练。%fzQ(X[&K4CkS
军便服 undress uniform：仿军服式样的上衣。
y]s5xbum 青年服 young men's jacket：又称“五四”青年学生服，是立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。9n7A(tU:kRnf_ k}Q
茄克 jacket：指衣长较短、胸围宽松、紧袖口克夫、紧下摆克夫式样的上衣。茄克是英文的译音，有短小之意。又称“夹克”。Cr*E@b/^9p-U(e
猎装 hunting wear：原本是适合打猎时所穿的服装，具有防露水和子弹袋收腰等结构。现已发展成为日常生活穿着的缉明线、多口袋、背开衩样式的上衣。猎装有短袖和长袖之分，又有夏装与春秋装之别。
qn:{6R7c 衬衫：按照穿着对象的不同分为男衬衫（shirt）和女衬衫（blouse）。按照用途的不同可分为配西装的传统衬衫和外穿的休闲衬衫，前者是穿在内衣与外衣之间的款式，其袖窿较小便于穿着外套；后者因为单独穿用，袖窿可大，便于活动，花色繁多。PzrR:CPPS&CpI
中西式上衣 eastern and western style coat：中式领、装袖的上衣，门襟可盘扣也可锁扣眼、钉扣，是在中国传统款式的基础上演变而来的款式。如果是连袖则称为中式上衣。/|`Z#X8OSL#k
棉袄 cotton padded coat：凡是内絮棉花、腈纶棉、太空棉、驼毛等保温材料的上衣均称为棉袄。棉袄有中式棉袄和西式棉袄之分。传统的棉袄加罩衣的穿着方式正逐步消失，在中年以下的穿着者身上已很少见，取而代之的是具有时装外形、休闲舒适的外套型棉袄，其长度从短至腰节以上，到长至足踝，变化不一，已打上了强烈的时代烙印，适应着人们现代生活的节奏。
#ehJ,t BI9R_7v 羽绒服 down coat：内充羽绒填料的上衣。因其保温性较强，多为寒冷地区的人们穿着，也为极地考察人员所常用。羽绒服外形庞大圆润，不宜表现女性线条，固多用鲜艳的色彩来体现美感。超薄型羽绒服的问世，将给都市女性带来新的亮丽。

caichong 发表于 2007-3-15 15:47

不发了用空在来发吧　!_7g_2t jGm
:shanzi :shanzi :shanzi
"s6| |F P"^^7~ 大家门要支持啊　

zhongying 发表于 2007-3-15 19:07

辛苦了...............

geng 发表于 2007-3-17 10:27

其实 我也看到许多的相关服装英语  但是有的遗憾的是都没有配相关的资料图片  看的时候还是不能理解其中具体的含义
M,?_ sj3dy,` 遗憾呀  不过  谢谢楼主:biti

vegetable0574 发表于 2007-3-17 23:04

举双手支持哦,嘿嘿

alialuo 发表于 2007-3-20 16:12

一直想学不过。。。好难记。。。 `gUQ3Q7E br
o
谢谢楼主

钰子双喜 发表于 2007-4-19 17:11

:ku :ku :ku ，比老师讲的都多！辛苦

曾6996 发表于 2007-4-20 18:02

哇,真的好多啊 ,虽然 我学的是服装设计,但是我英语也过了国家4级 ,所以现在我正在准备过6级,我发现服装的饿英语是有点难度的

青儿宝贝 发表于 2007-5-6 13:24

谢谢!!!!!:mixiao

蓝鲸 发表于 2007-5-7 11:20

辛苦了...............

237094731 发表于 2007-5-7 15:43

:papa :papa :sese :sese :huaxin :huaxin :huaxin :zz 辛苦了，楼主:huaxin :huaxin

查看完整版本: 服装英语虽然很烦但是有的时候好用的很啊